SUSE(r) Linux Enterprise Server 12 
Service Pack 3

SUSEエンドユーザ使用許諾契約

本契約をよくお読みください。本ソフトウェア(そのコンポーネントを含む)を購入
、インストール、ダウンロード、使用することにより、お客様は本契約の条項に同意
されたものとします。本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアをダウン
ロード、インストールまたは使用することはできません。ソフトウェアの購入先であ
る当事者に問い合わせ、返金を受けてください。エンティティの代わりの個人の行為
は、当人がエンティティの代わりに本契約を締結する権限があることを表しています。

このエンドユーザ使用許諾契約(以下「本契約」という)は、お客様(個人または団
体)とSUSE LLC (以下「ライセンサー」という)との法的に拘束力を有す
る契約です。お客様がライセンスを取得した、本契約のタイトルで特定されているソ
フトウェア製品、その媒体、複製物(物理的または仮想的)、および添付文書（以下
総称して「ソフトウェア」という）は、アメリカ合衆国(以下「米国」という)およ
びその他の国の著作権法および著作権条約によって保護されており、本契約条項が適
用されます。お客様の主たる事業所の法律が、地元の言語で契約することを要求して
いる場合、お客様がライセンサーに対して書面による要求を行って入手することによ
り、本ソフトウェアのライセンスの購入に対して効力を発するものと見なされます。
お客様がダウンロードまたは受領するソフトウェアのすべてのアドオン、拡張機能、
アップデート、モバイルアプリケーション、モジュール、アダプタまたはサポートリ
リース版は、使用許諾契約を伴わない限り、本ソフトウェアの一部であり、本契約が
適用されるものとします。本ソフトウェアがアップデート版またはサポートリリース
版である場合、そのアップデート版またはサポートリリース版をインストールまたは
使用するには、アップデート版またはサポートリリース版が適用されるためのソフト
ウェアのバージョンおよび数量が有効にライセンスされていなければなりません。 

使用許諾

ライセンス。本ソフトウェアおよびその各コンポーネントはライセンサーまたは他の
ライセンサーの所有物であり、著作権法および他の該当する法律によって保護されて
います。本契約の諸条件の順守を前提として、ライセンサーはお客様に対して、お客
様の組織内(以下で定義)で本ソフトウェアのコピーを複製して使用する恒久的、非
独占的で、譲渡不可能な、世界規模のライセンスを付与します。  

「組織」とは、法律的な実体を指し、税制上の優遇または法人格を目的として別途存
在する子会社および関連会社は除きます。民間セクタにおける組織には、企業、組合、
企業合同などがあり、個別の納税者番号または会社登録番号を持つ組織の子会社お
よび関連会社は除きます。公的セクタの組織には、特定の政府機関や地方自治体など
があります。

第三者/オープンソース。本契約のいかなる内容も、本ソフトウェアに含まれる任意
のオープンソースコードに適用できるオープンソースライセンスの下で、お客様が所
有する権利または義務、あるいはお客様が準拠する条件に対して、制約、制限、また
は他の方法による影響を与えないものとします。本ソフトウェアは、別段の条件また
はライセンサー以外の第三者、もしくはその両方により使用許諾された、他のソフト
ウェアプログラムを含んでいるか、またはこのような他のソフトウェアプログラムに
バンドルされている場合があります。別の使用許諾契約の下にあるソフトウェアプロ
グラムの使用は、その使用許諾契約に準拠するものとします。  

購読サービス。ライセンサーは、メンテナンスサービスまたはサポートサービスが明
示的に含まれる購読サービスをお客様が購入した場合を除き、そのようなサービスを
提供する義務を負いません。ライセンサーでは、指定した年次期間(以下「購読サー
ビス」という)に、購読サービス提供の諸条件
(https://www.suse.com/products/terms_a
nd_conditions.pdfからアクセス可能)に基づき、提供される有料
のテクニカルサポートまたはソフトウェアの更新の内部使用の権利、もしくはその両
方をお客様に付与するソフトウェアの購読サービスを販売しています。 

マーク。ライセンサーあるいはその関連会社またはライセンサーのいずれかの商標、
商号、またはサービスマークについて、本契約では、明示的にも暗黙的にも権利また
はライセンスが付与されることはありません。コピーが変更されているかどうかに関
わりなく、本契約では、ライセンサーの商標を使用してソフトウェアまたはそのコン
ポーネントを配布することが許可されていません。プログラムの商用再配布は、
(a)商用再配布を許可するライセンサーの書面による同意がある場合、または
(b)すべての商標を削除および置換する場合のみ行うことができます。  

制限事項

使用許諾制限事項。本ソフトウェアおよびその各コンポーネントはライセンサーまた
は他のライセンサー、もしくはその両者の所有物であり、著作権法および他の該当す
る法律によって保護されています。本ソフトウェアとそのコンポーネントや、そのコ
ピー、改変物、またはマージ部分に対する権利は、該当する使用許諾に基づき、ライ
センサーが保持するものとします。お客様に明示的に許諾されていないすべての権利
は、ライセンサーが留保します。本ソフトウェアの使用は、内部使用の目的でのみ許
諾されます。本契約で明示的に許可されている場合を除き、上述の「第三者/オープ
ンソース」の項で規定されたいかなる権利または義務も制限することなく、次の行為
は禁止されています: (1)本ソフトウェアまたは文書の特許、商標、著作権、企
業秘密、または他の所有権通知やラベルを削除する。(2)該当する法律で明示的に
許可された範囲を超えて、本ソフトウェアの修正、改変、派生物の生成、リバースエ
ンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルを行う。(3)事前のライセンサの書
面による許可なく、本ソフトウェアを移譲、割り当て、担保化、レンタル、時間貸し、
ホスト、リースする、または本契約に基づくお客様のライセンスや権限の全部また
は一部を再使用許諾する。(4)事前のランセンサの書面による許可なく、本ソフト
ウェアのパフォーマンス、機能、その他の評価またはベンチマークテストの結果を第
三者に開示する。

アウトソーシング要件。本ソフトウェアを使用するためのお客様のライセンスは、本
ソフトウェアを(リモートまたは仮想)管理またはホスティングするクラウドプロバ
イダまたはアウトソーシングベンダーなど、業務を代行する第三者が、お客様が次の
条件を順守する場合のみ、本契約の条項に従って使用できます。(1)お客様が本契
約のすべての義務に対する責任を負ったままであり、本契約の条項と同様の制約を持
ち、本ソフトウェアに対するライセンサーの権利を保護する条項を含む、強制力のあ
る契約を第三者と締結していること、かつ以下の検証に関する項に無条件で従ってい
ること、(2)お客様の利益に反する目的で第三者が本ソフトウェアを使用すること
を禁止していること、(3)第三者によるいかなる契約違反も、すべてライセンサー
がお客様に責任を求めること、(4)業務を代行する第三者による本ソフトウェアの
すべてのインストールおよび展開をカバーする、最新の購買サービスをお客様が購入
済みであること。 

アプライアンスライセンス。ライセンサーから本ソフトウェアを使用するハードウェ
ア、ソフトウェアまたはその他のアプライアンスを直接提供された場合、または第三
者から提供された場合、お客様は、本ソフトウェアを汎用的なオペレーティングシス
テムとしてではなく、アプライアンスを実行する目的でのみ使用することを認識およ
び同意していることになります。  

所有権 

本ソフトウェアのタイトルまたは所有権は、お客様に移譲されないものとします。本
ソフトウェア(一部または全体の翻案および複製を含む)と本サービスのすべての知
的所有権に関するあらゆる権利、タイトル、および権益は、ライセンサーまたはその
第三者のライセンサーが留保します。お客様が取得するのは、本ソフトウェアを使用
する条件付きのライセンス(使用権)のみです。本ソフトウェアによりアクセスされ
るコンテンツに関連するタイトル、所有権、および知的所有権は該当するコンテンツ
所有者の財産であり、該当する著作権法または他の法律により保護されている場合が
あります。本契約は、そのようなコンテンツに対する権利をお客様に与えるものでは
ありません。

限定保証

お客様への配布日から60日間、ライセンサーは、本ソフトウェアの配布に使用した
媒体が、正常な使用において材質上および製造上の欠陥がないことを保証します。前
述の保証は、お客様がご利用できる唯一かつ排他的は救済策であり、明示的または黙
示的な他のすべての保証に代わるものです。前述の保証を除いて、本ソフトウェアは、
現状有姿のままで提供されどのような保証もなしに提供されます。

サービス。ライセンサーは、購入された本サービスが、一般的に認められた業界基準
の専門家としての技術で提供されることを保証します。この保証は、本サービスが提
供されてから30日間有効です。本保証に違反があった場合のライセンサーの義務は、
本保証に準拠するように本サービスを修正するか、ライセンサーの判断により、本
保証に準拠しなかった本サービスの一部に対してお客様がライセンサーに支払った金
額を返却することのみに限定されます。お客様は、お客様のシステムを切り離すかま
たはバックアップするための適切な手段を講じるものとします。

本ソフトウェアは、原子力施設の運転、航空機管制システム、通信システム、制御シ
ステム、生命維持装置、兵器システム、または本ソフトウェアの故障が人命、人体の
傷害または重大な物理的損害もしくは環境破壊に直結する可能性のあるその他の用途
など、絶対安全な運用が要求される危険な環境下でのオンライン制御装置とともに使
用または配布することを目的に設計または製造されておらず、そのような用途も想定
しておりません。

ライセンサー以外の製品。本ソフトウェアには、ライセンサー以外の第三者によって
使用許諾または販売されたハードウェア、他のソフトウェアプログラムまたはサービ
スが含まれている場合や、バンドルされている場合があります。ライセンサ－は、ラ
イセンサー以外の製品またはサービスに対する保証は行いません。当該製品またはサ
ービスは現状有姿で提供されるものであり、。ライセンサー以外の製品に対する保証
サービスは、そのサービスが存在する場合、製品のライセンサーにより、該当する保
証に従って提供されるものとします。

ライセンサーは、法律で別途制限される場合を除き、本ソフトウェアの商品性、特定
の用途への適合性、タイトル、または第三者の知的所有権の侵害、取引過程・利用・
商慣習から生じる権利侵害がないことを含む、いかなる黙示的保証も否認し、排除し
ます。ライセンサーは、この限定保証条項で明示的に規定されていない保証、表示、
または約束は一切行いません。ライセンサーは、本ソフトウェアまたは本サービスが
お客様の要件を満たすことも、すべてのオペレーティングシステム、または本ソフト
ウェアや本サービスの操作が中断されないことまたはエラーがないことも保証しませ
ん。前述の除外事項と免責条項は本契約の本質部分であり、製品の価格決定の基礎を
成しています。保証の一定の排除および制限を認めていない法的区域があるため、上
述の制限の一部がお客様に適用されないことがあります。この限定保証は、お客様に
特定の権利を与えます。お客様は、州または法的区域によって異なる他の権利を持つ
ことがあります。  

責任の制限

結果的損失。ライセンサーも、いかなる第三者のライセンサー、子会社または従業員
も、逸失利益、事業の中断、データの喪失を含むがこれに限定されない、契約違反、
過失、厳格責任または他の不正行為、法律上の義務の違反、全部求償または部分求償
に起因する、特別損害、偶発的損害、結果的損害、間接的損害、不法行為、経済的損
害または懲罰的損害について、当該損害発生の可能性が告知されていた場合であって
も、一切の責任を負わないものとします。
直接的損害。いかなる場合でも、財産に対するまたは人的な直接損害(それが一件の
案件または一連の案件におけるかにかかわりなく)に対するライセンサーの賠償責任
総額は、お客様がクレームの原因となった本ソフトウェアまたはサービスの対価とし
て支払った支払総額の1.25倍の金額を限度とします(また、お客様が本ソフトウ
ェアを無償で取得した場合は、50米ドルを限度とします)。前述の除外や制限は、
ライセンサーや従業員、エージェント、契約者の不正行為に起因する人命または身体
的損害に関連するクレームには適用されません。タイトルまたは本契約に従って入手
したすべてのソフトウェアの平穏享有についての暗黙的条項の不履行、もしくは悪意
不実表示に関する損害を含むがこれに限定されない、損害の除外または制限が認めら
れない管轄区域では、ライセンサーの責任はそれらの管轄区域で認められる最大限の
範囲で制限または除外されるものとします。

一般条項

期間。本契約は、お客様が合法的に本ソフトウェアを取得した日に有効となり、お客
様が本契約の条件に違反した場合に自動的に終了します。  
検証。ライセンサーはお客様が本契約を順守していることを検証する権利を有します。
お客様は以下を行うことに同意します。(1)  本ソフトウェアまたは購読サー
ビスの不正な複製、配布、インストール、使用、または本ソフトウェアや購読サービ
スへの不正アクセスを防止するために内部的な防御策を講じる。(2)  本契約の
順守を証明するのに十分な記録を保持し、ライセンサーの要請に応じて、かかる記録
に基づく基準/レポートを提供および証明し、複製物の数(製品およびバージョンご
と)、および本ソフトウェアまたは購読サービスのお客様によるライセンス取得と展
開に合理的に関連しうるネットワークアーキテクチャの両方について説明する。
(3)  ライセンサーの代表者または独立の監査官(以下「監査官」という)が、
お客様の通常の営業時間内に、ライセンサーのソフトウェア製品/購読サービスに関
するライセンス条項の順守を確認するために、お客様(子会社または関連会社、ある
いはアクセス権を持つ契約者を含む)のコンピュータおよび記録を検査して監査する
ことを認める。ライセンサーおよび監査官が、お客様の機密情報を保護するという署
名入りの書面を提示した場合、お客様はかかる監査に全面的に協力し、必要な支援と
記録およびコンピュータへのアクセスを提供するものとします。監査において、いず
れかの時点でお客様が本ソフトウェアまたは購読サービスの許諾されていないインス
トール、使用、またはアクセスを行ったことが明らかとなった場合、お客様は、不足
分の数量および期間を満たすの十分なライセンスを、別途適用されうる割引の恩典を
受けずに、30日以内に購入します。5%を超える不足が発覚した場合、お客様は、
監査において発生した費用をライセンサーに支払わなければなりません。
移譲。本契約および本ソフトウェアの使用に関連して購入したライセンスは、ライセ
ンサーからの書面による事前許可なしに、お客様が移譲または譲渡することはできま
せん。そのようないかなる移譲または譲渡も無効であり効力を持ちません。ライセン
スの移譲および本契約の譲渡を要求するには、CRC@suse.comにお問い合
わせください。 
法律。本契約の下で生じる、または本契約に関連する状況すべては、抵触法の定めに
関わらず、米国およびユタ州の法律に準拠します。本契約の下で生じる、または本契
約に関連する訴訟、法的措置はすべて、ユタ州の管轄裁判所の連邦裁判所または州立
裁判所にのみ提訴することができます。  一方の契約の当事者が本契約に関連して
訴訟を起こす場合、勝訴当事者は合理的な弁護士費用を要求する権利を有しています。
ただし、お客様の主たる事業所のある場所が、欧州連合または欧州自由貿易連
合の加盟国である場合、(1)本契約に関連した訴訟手続きを審理し判決を下す専属
管轄権は、アイルランドの裁判所が持ちます。(2)本契約は、その国の法令により
管理され、法的措置はすべて、その国の管轄裁判所に提訴します。  国際物品売買
契約に関する国連条約の適用は、明示的に除外するものとします。
完全合意。本契約やその他の購買文書、または他のお客様とライセンサーの間の契約
は、両者の完全な理解および合意を規定したものであり、お客様とライセンサーの権
限のある代表者によって合意された書面によってのみ、修正または変更できます。第
三者のライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、再販売業者、販売員、従業員には、
本契約を変更したり、本契約の条項に相違するか追加される表明もしくは約束を行
う権限はありません。  
権利放棄。本契約に基づく権利の放棄は、その拘束を受ける当事者の正式な代表者が
署名した書面によるのでない限り、有効になりません。契約違反または不履行に基づ
く過去および現在の権利の放棄は、本契約に基づいて生じる将来の権利の放棄とみな
されることはありません。
可分性。本契約のいずれかの条項が、無効であるかまたは法的強制力がない場合は、
その無効性または法的強制力のなさを排除するため、その条項に対して、必要な程度
まで、解釈の変更、制限、修正、または必要に応じて分離が行われ、本契約の他の条
項はこれに影響されません。  
輸出法令準拠。本契約の下で提供されるライセンサーの製品または技術情報はすべて、
米国輸出管理規則(EAR)に従うものとし、お客様はEARを順守することに同
意するものとします。ライセンサーの製品を、(1)米国輸出管理規則で指定された
国、(2)核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイル技術、宇宙ロケット、気象観測ロ
ケット、または無人航空機の設計、開発、製造のために、ライセンサーの製品を利用
しようとしている、お客様が知るまたは知るに足る理由があるエンドユーザ(該当す
る政府機関の規制または特定のライセンスによって許可されている場合を除く)、
(3)米国政府の連邦機関より輸出管理規定に参加することを禁止されたエンドユー
ザに対して、直接的または間接的に、輸出または再輸出することはできません。本ソ
フトウェアをダウンロードまたは使用することにより、前述の条項に同意したものと
し、お客様がかかる国に滞在していない、その管理下にない、またはその国民もしく
は居住者ではない、かかるリストに載せられていないことを表明および保証するもの
とします。さらに、ライセンサーの製品を輸入、輸出、使用する権利に影響を及ぼす
可能性のある、お客様の管轄裁判所のいかなる現地の法律を順守する責任があります。
EARに従って製品を輸出する際には、米国商務省産業安全保障局のWeb ペー
ジ(www.bis.doc.gov)で事前にご確認ください。適切な輸出規制品
目分類番号(Export Control Classification 
Number、ECCN)および関連するライセンスの例外(該当する場合)など、
本ソフトウェアの輸出の詳細については、
www.suse.com/company/legal/を参照してください。要
求に応じて、ライセンサーの国際貿易サービス部門は、ライセンサーの製品の適切な
輸出規制に関する情報を提供します。ライセンサーは、必要な輸出許可の取得をお客
様が怠った場合の責任は問われないものとします。
米国政府の権利制限。お客様が米国政府の場合には、成果物の使用、複製、開示は
FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III 
(Dec 2007)、FAR 52.227-19 (Dec 2007)、もし
くはDFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995)ま
たはこれらの修正条項に定める制限事項に従うことを条件とします。

[092517]






