<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY latex "L<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tex "T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY LabPlot "<application
>LabPlot</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual del &LabPlot;</title>

<authorgroup>
	<author
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Gerlach</surname
> <affiliation
> <address
><email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Semke</surname
> <affiliation
> <address
><email
>Alexander.Semke@web.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Yuri</firstname
> <surname
>Chornoivan</surname
> <affiliation
> <address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Garvit</firstname
> <surname
>Khatri</surname
> <affiliation
> <address
><email
>garvitdelhi@gmail.com</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
&traductor.JosepMa.Ferrer; 
</authorgroup>

<copyright>
  <year
>2007-2016</year>
	<holder
>Stefan Gerlach</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2008-2015</year>
	<holder
>Alexander Semke</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2014</year>
	<holder
>Yuri Chornoivan</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>24 de desembre de 2016</date>
<releaseinfo
>3.3.1</releaseinfo>

<abstract>
	<para
>El &LabPlot; és un programa per a traçar diagrames de dues dimensions i analitzar dades. </para>
</abstract>

<keywordset>
	<keyword
>KDE</keyword>
	<keyword
>LabPlot</keyword>
	<keyword
>diagrama</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>
<para
>El &LabPlot; és una aplicació &kde; per a la representació interactiva de gràfics i anàlisi de dades científiques. El &LabPlot; proporciona una manera fàcil de crear, gestionar i editar diagrames. </para>

<para
>Característiques: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Gestió de dades basada en projectes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Explorador de projectes per a la gestió i organització d'objectes creats en diferents carpetes i subcarpetes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Full de càlcul amb funcionalitat bàsica per a l'entrada de dades manual o per a la generació de nombres aleatoris uniformes o no uniformes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importació de dades ASCII externes al projecte per a una edició i visualització més profunda</para
></listitem>
<listitem
><para
>Exportació de full de càlcul a un fitxer ASCII</para
></listitem>
<listitem
><para
>Full de treball com a objecte pare principal per a traces, etiquetes, etc És compatible amb diverses disposicions i funcions de zoom</para
></listitem>
<listitem
><para
>Exportació del full de treball a diferents formats (pdf, eps, png i svg)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gran varietat de capacitats d'edició de les propietats dels fulls de treball i els seus objectes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Diagrames cartesians a partir de conjunts de dades importats o creats manualment o mitjançant una equació matemàtica</para
></listitem>
<listitem
><para
>S'admet la definició de fórmules matemàtiques per al ressaltat i la compleció de la sintaxi, i per a la llista de constants i funcions matemàtiques i físiques agrupades temàticament</para
></listitem>
<listitem
><para
>La investigació de les dades traçades conté diverses característiques de navegació i zoom</para
></listitem>
<listitem
><para
>Diverses funcions d'anàlisi i mètodes per a la reducció de dades, diferenciació, integració, interpolació, suavitzat, ajust (no lineal), filtre de Fourier i transformada de Fourier</para
></listitem>
<listitem
><para
>Els lineals i no lineals s'ajusten a les dades. Hi ha diversos models ajustats predefinits i models personalitzats amb un nombre arbitrari de paràmetres afegibles</para
></listitem>
<listitem
><para
>Permet molts dorsals CAS com el Maxima, Python, KAlgebra, Sage</para
></listitem>
<listitem
><para
>Una vista agradable de full de treball per a avaluar les expressions</para
></listitem>
<listitem
><para
>Una estructura senzilla basada en connectors per a afegir dorsals diferents</para
></listitem>
<listitem
><para
>Diàlegs d'assistent basats en un connector per a ajudar amb les tasques habituals (com ara integrar una funció o introduir una matriu)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Selector de dades per a l'extracció manual o (semi-)automàtica de dades d'imatges importades que contenen diagrames i corbes.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>El &LabPlot; es pot trobar a la seva pàgina web a kde.org: <ulink url="https://labplot.kde.org/"
>https://labplot.kde.org/</ulink
>. </para>

</chapter>


<chapter id="using-LabPlot">
<title
>Ús del &LabPlot;</title>
<sect1 id="interface-overview">
  <title
>Vista general de la interfície</title>
  <para
>El &LabPlot; segueix la filosofia MDI (Interfície de múltiples documents): tots els objectes d'aplicació creats es col·loquen com a subfinestres a l'<link linkend="main-area"
>Àrea principal</link
> de la finestra de l'aplicació. L'<link linkend="project-explorer"
>Explorador del projecte</link
> serveix com a eina per crear i organitzar aquests objectes en una estructura similar a un arbre. L'<link linkend="properties-explorer"
>Explorador de les propietats</link
> s'utilitza per modificar les propietats dels objectes actualment seleccionats. Moltes funcions són accessibles a través del menú principal i a través de les barres d'eines específiques de l'objecte i els menús contextuals. A la barra d'estat es mostra informació addicional i les notificacions de l'aplicació. </para>

  <screenshot>
    <screeninfo
>La finestra predeterminada del &LabPlot;</screeninfo>
    <mediaobjectco>
      <imageobjectco>
	<areaspec units="other" otherunits="imagemap">
	  <!--these ids are used only internally by DocBook so we keep them short-->
	  <area id="im-win1a1" linkends="project-explorer" coords="28,69,234,724"/>
	  <area id="im-win1a2" linkends="worksheet" coords="456,382,804,688"/>
	  <area id="im-win1a3" linkends="spreadsheet" coords="249,78,553,390"/>
	  <area id="im-win1a4" linkends="toolbar" coords="1,46,640,68"/>
	  <area id="im-win1a5" linkends="commands" coords="1,19,432,45"/>
<!-- 	  <area id="im-win1a6" linkends="statusbar" coords="38,742,1294,777"/> -->
	  <area id="im-win1a7" linkends="properties-explorer" coords="834,69,1279,724"/>
	</areaspec>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="labplot.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
      </imageobjectco>
    </mediaobjectco>
  </screenshot>
<!--  <para>
    The default &LabPlot; window has the <link linkend="project-explorer"
>Project Explorer</link
> pane on the left, the <link linkend="properties-explorer"
>Properties</link
> pane on the right, <link linkend="spreadsheet"
>spreadsheet</link
>/<link linkend="worksheet"
>worksheet</link
> area in the center, the <link linkend="toolbar"
>main toolbar</link
> on the top and the status bar on the bottom.
  </para
>-->
</sect1>

<sect1 id="project-explorer">
<title
>Explorador del projecte</title>
<para
>L'Explorador del projecte és la part principal del &LabPlot; destinat a manejar els seus objectes. Els objectes s'organitzen en una estructura en forma d'arbre que representa les relacions pare-fill entre els diferents objectes. Les carpetes i subcarpetes poden introduir agrupacions addicionals per als diferents objectes. </para>
<para
>L'explorador del projecte és una finestra acoblable i es pot col·locar en un lloc arbitrari. L'usuari pot determinar quines columnes s'han de mostrar seleccionant/desseleccionant les columnes d'interès en el menú contextual (feu clic amb el &BER; sobre un lloc buit en la vista en arbre o la seva capçalera). A més, la llista d'objectes mostrats es pot reduir proporcionant un filtre en el camp de text <guilabel
>Cerca/Filtre</guilabel
>. </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="project-explorer.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</sect1>

<sect1 id="main-area">
<title
>Àrea principal</title>
<para
>Els objectes creats que tenen una vista (com full de treball, full de càlcul, &etc;) es col·loquen a l'àrea principal de l'aplicació. Depenent de la configuració actual de la interfície d'usuari, les finestres es col·loquen com a subfinestres independents i es poden moure lliurement (interfície «Vista de subfinestra») o com a pestanyes en una vista en pestanyes (interfície «Vista en pestanyes»). </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="sub_window_tabbed_view_interfaces.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Quan s'utilitzen subfinestres, es mostren totes les finestres dels objectes que pertanyen a la carpeta seleccionada actualment. Alternativament, la visibilitat de les finestres es pot estendre a la carpeta actualment seleccionada i les seves subcarpetes o a totes les finestres del projecte. Aquest comportament es controla a través del paràmetre «Política de visibilitat de les finestres» accessible a través del menú contextual de l'explorador del projecte. </para>
</sect1>

<sect1 id="properties-explorer">
<title
>Explorador de les propietats</title>
<para
>L'explorador de les propietats permet a l'usuari modificar l'objecte actualment seleccionat a l'explorador del projecte. Es poden editar una gran varietat de propietats de l'objecte de manera que es poden desfer/refer. També és possible l'edició de múltiples objectes al mateix temps. </para>
<para
>L'explorador de les propietats és una finestra acoblable i es pot col·locar en un lloc arbitrari. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet">
<title
>Full de càlcul</title>
<para
>El full de càlcul és la part principal del &LabPlot; quan es treballa amb dades i es compon de columnes. Una columna és el conjunt de dades bàsiques en el &LabPlot; utilitzat per a la creació de diagrames i l'anàlisi de dades. Cada columna del full de càlcul s'especifica pel seu nom i el tipus: numèric, text, noms de mes, noms de dia i data i hora. A més, per a cada tipus es poden assignar els diferents formats de representació com el format decimal o científic per a columnes numèriques, &etc; </para>
<para
>Podeu emmascarar punts de dades seleccionats al full de càlcul (<menuchoice
><guimenu
>Selecció</guimenu
><guimenuitem
>Selecció de màscara</guimenuitem
></menuchoice
> des del menú contextual de cel·la del full de càlcul). Les dades emmascarades no es tracen i també s'exclouen de les funcions d'anàlisi de dades com ajustar, &etc; Alternativament, es poden emmascarar o ometre valors en una columna (<menuchoice
><guimenu
>Valors de l'emmascarament</guimenu
></menuchoice
> o <menuchoice
><guimenu
>Valors de l'omissió</guimenu
></menuchoice
> del menú contextual de la columna) especificant un interval. En especificar quins valors emmascarar o ometre, hi ha disponibles diversos operadors («igual que», «més gran que», «menys que», &etc;). Aquestes operacions poden ajudar a amagar o eliminar alguns valors atípics en el conjunt de dades anterior, &pex; fent un ajust a aquest conjunt de dades. </para>
<para
>Es pot accedir a qualsevol funció de full de càlcul mitjançant el menú contextual (clic del &BDR;). Podeu retallar, copiar i enganxar entre fulls de càlcul, generar, normalitzar i ordenar les dades i finalment fer diagrames a partir de les dades. </para>

<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>

<para
>Les dades noves es poden produir introduint-les manualment al full de càlcul o generant les dades d'acord amb una determinada fórmula. El &LabPlot; proporciona 5 mètodes diferents per generar dades, accessibles a través del menú contextual de la columna: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Números de fila: els valors de la columna s'estableixen segons el seu número de fila, això proporciona una forma fàcil de crear ràpidament un índex. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valors constants: els valors de la columna s'estableixen a un valor constant proporcionat per l'usuari. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valors equidistants (només per columnes numèriques): donats els valors mínims i màxims, els valors equidistants es poden generar fixant el nombre total de valors en aquest interval o fixant l'increment (distància). <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_equidistant_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valors aleatoris (només per a columnes numèriques): els valors es generen aleatòriament d'acord amb la distribució seleccionada. Per generar nombres aleatoris distribuïts uniformement, seleccioneu la distribució «Plana». </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_random_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>En els casos més simples una distribució no uniforme es calcula analíticament a partir de la distribució uniforme d'un generador de nombres aleatoris aplicant una transformació apropiada. Les distribucions més complicades es creen pel mètode d'acceptació-rebuig, que compara la distribució desitjada amb una distribució similar i coneguda analíticament. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Els valors de funció (només per a columnes numèriques): els valors es generen segons una funció matemàtica proporcionada per l'usuari, s'ha de proporcionar una columna (conjunt de dades) que conté els arguments de la funció. És possible definir una funció multivariant i proporcionar un conjunt de dades (una columna en un full de càlcul) per a cadascuna de les variables. El diàleg corresponent permet la creació d'un nombre arbitrari de variables. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_multivariant_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>


<para
>Les dades ja existents es poden importar a un full de càlcul des de fitxers externs a través del diàleg <link linkend="importdialog"
>Importa dades</link
>. Les dades importades s'emmagatzemaran al fitxer del projecte. Els canvis en les dades, realitzats en el full de càlcul o en el fitxer extern després de la importació, ja no estaran sincronitzats. </para>

<para
>Les dades del full de càlcul es poden exportar a un fitxer extern (vegeu el <link linkend="exportdialog"
>diàleg d'exportació</link
>). </para>
</sect1>

<sect1 id="matrix">
<title
>Matriu</title>
<para
>Matriu és un altre contenidor per a dades semblants a matrius. Aquest contenidor es presenta com una taula o, alternativament, com una imatge en escala de grisos bidimensional. Els elements d'aquesta taula/matriu poden ser considerats com els valors Z, Z=Z(X,Y), amb valors X i Y com a números de files i columnes, respectivament. La transició dels números de fila i columna a les coordenades lògiques es fa a través d'un mapatge explícit definit per l'usuari de les dues representacions. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Les dades de la matriu es poden introduir manualment o mitjançant una importació des d'un fitxer extern. Similar a la generació de dades per a una columna en un full de càlcul, la matriu es pot omplir amb valors constants o també a través d'una fórmula. La captura de pantalla següent mostra la vista d'imatge d'una matriu juntament amb la fórmula que es va utilitzar per generar els elements de la matriu: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

</sect1>


<sect1 id="workbook">
<title
>Llibre de treball</title>
<para
>El llibre de treball ajuda l'usuari a organitzar millor i agrupar diferents contenidors de dades (Fulls de càlcul i Matrius). Aquest objecte serveix com a contenidor pare per a múltiples objectes de full de càlcul i/o de matriu i els agrupa en una vista amb múltiples pestanyes: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="workbook.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Amb les carpetes ja és possible portar alguna estructura en l'<link linkend="project-explorer"
>Explorador del projecte</link
> i agrupar diversos objectes relacionats (fulls de càlcul amb dades que provenen de fitxers de text d'origen similar, valors vermell, verd i blau d'una imatge importada en tres matrius diferents, &etc;). Amb el llibre de treball l'usuari té la possibilitat d'un altre agrupament addicional. </para>

</sect1>


<sect1 id="worksheet">
<title
>Full de treball</title>
<para
>El full de treball és, a banda dels contenidors de dades <link linkend="spreadsheet"
>Full de càlcul</link
> i <link linkend="matrix"
>Matriu</link
>, una altra part central de l'aplicació i proporciona una àrea per mostrar i agrupar diferents classes d'objectes de full de treball: diagrames, etiquetes, &etc; </para>
<para
>Els fulls de treball poden tenir una mida fixa (una mida definida per l'usuari o una de les mides predeterminades com A4, Carta, &etc;) o poden omplir l'àrea completa disponible per a la finestra del full de treball. Es poden organitzar múltiples diagrames en el full de treball en un format vertical, horitzontal o de quadrícula. </para>
<para
>Moltes de les propietats del full de treball com la mida, el color de fons i la configuració de la disposició es poden canviar a la subfinestra de propietats del full de treball. </para>

<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="worksheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Diferents accions de full de treball que s'ocupen de la creació de nous objectes, el canvi del mode actual del ratolí o el zoom es pot accedir a través de la barra d'eines, el menú principal o el menú contextual del full de treball en l'<link linkend="project-explorer"
>Explorador del projecte</link
>. </para>

<para
>Els resultats mostrats en el full de treball es poden exportar a formats diferents mitjançant el <link linkend="exportdialog"
>diàleg d'exportació</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="CASworksheet">
<title
>Full de treball CAS</title>
<para
>El full de treball CAS és, a banda del <link linkend="worksheet"
>full de treball</link
>, la tercera part central de l'aplicació i proporciona una àrea per utilitzar les vostres aplicacions matemàtiques favorites des d'una interfície elegant de full de treball. </para>
<para
>El &LabPlot; ofereix diverses opcions per als dorsals amb els quals el vulgueu utilitzar. Les opcions dependran del que vulgueu aconseguir. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="worksheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Actualment hi ha disponibles els dorsals següents: <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>Sage:</term>
      <listitem>
	<para
>El «Sage» és un programari matemàtic lliure amb la llicència GPL. Combina la potència de moltes d'aplicacions de codi obert existents, amb una interfície comuna basada en Python. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://sagemath.org"
>https://sagemath.org</ulink
>. </para>
	</listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Maxima:</term>
      <listitem>
	<para
>El «Maxima» és un sistema per a la manipulació d'expressions simbòliques i numèriques, inclosa la derivació, integració, sèries de Taylor, transformades de Laplace, equacions diferencials ordinàries, sistemes d'equacions lineals, polinomis, conjunts, llistes, vectors, matrius i tensors. El «Maxima» aconsegueix resultats numèrics d'alta precisió gràcies a la utilització de fraccions exactes, enters de precisió arbitrària i nombres de coma flotant de precisió variable. El «Màxima» pot crear gràfiques de funcions i dades en dues i tres dimensions. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://maxima.sourceforge.io"
>https://maxima.sourceforge.io</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>R:</term>
      <listitem>
	<para
>L'«R» és un llenguatge i un entorn per a computació i gràfiques estadístiques, similar al llenguatge i entorn «S». Ofereix una àmplia varietat de tècniques estadístiques (modelatge lineal i no lineal, proves estadístiques clàssiques, anàlisi de sèries temporals, classificació, clustering...) i gràfiques, i és altament extensible. El llenguatge «S» sovint és el vehicle escollit per a la recerca en metodologia estadística, i «R» ofereix una via de codi obert per a participar en aquesta activitat. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://www.r-project.org"
>https://www.r-project.org</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>&kalgebra;:</term>
      <listitem>
	<para
>El &kalgebra; és una calculadora gràfica basada en el MathML, que es distribueix amb el projecte d'educació de &kde;. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://edu.kde.org/kalgebra/"
>https://edu.kde.org/kalgebra/</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Qalculate!:</term>
      <listitem>
  <para
>El Qalculate! no és un programa normal que imiti el funcionament de la calculadora més barata. El Qalculate! pretén treure profit de la potència, flexibilitat i interfície superior dels ordinadors moderns. El centre d'atenció del Qalculate! és la introducció d'expressions. En lloc d'introduir cada nombre d'una expressió matemàtica per separat, podeu escriure directament l'expressió completa i modificar-la més endavant. La interpretació de les expressions és flexible i tolerant a fallades, i si mai us equivoqueu, el Qalculate! us ho farà saber. Tanmateix, les expressions no resolubles totalment no es consideren errors. El Qalculate! les simplificarà tant com pugui i respondrà amb una expressió. A més de nombres i operadors aritmètics, una expressió pot contenir qualsevol combinació de variables, unitats i funcions. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://qalculate.github.io/"
>https://qalculate.github.io/</ulink
>. </para>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Python2:</term>
      <listitem>
  <para
>El Python és un llenguatge de programació dinàmica molt potent que s'utilitza en una àmplia varietat de dominis d'aplicació. Hi ha diversos paquets de Python per a la programació científica. </para>
  <para
>El Python es distribueix amb la llicència Python Software Foundation (compatible amb la GPL). Per a més informació, vegeu <ulink url="https://www.python.org/"
>el lloc web oficial</ulink
>. </para>
  <note>
    <para
>Aquest dorsal afegeix un element addicional al menú principal del &cantor;, <guimenu
>Paquet</guimenu
>. L'únic element d'aquest menú és <menuchoice
><guimenu
>Paquet</guimenu
><guimenuitem
>Importa un paquet</guimenuitem
></menuchoice
>. Aquest element es pot utilitzar per a importar paquets del Python al full de càlcul. </para>
  </note>
  <warning>
    <para
>Aquest dorsal només admet el Python 2. </para>
  </warning>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Scilab:</term>
      <listitem>
  <para
>L'Scilab és un programari lliure multiplataforma de càlcul numèric, i un llenguatge de programació d'alt nivell orientat a la manipulació de nombres. </para>
  <para
>L'Scilab es distribueix amb la llicència CeCILL (compatible amb la GPL). Per a més informació, vegeu <ulink url="https://www.scilab.org/"
>https://www.scilab.org/</ulink
>. </para>
  <warning>
    <para
>Necessitareu l'Scilab versió 5.5 o superior instal·lat al vostre sistema perquè aquest dorsal sigui utilitzable. </para>
  </warning>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Octave:</term>
      <listitem>
  <para
>L'Octave de &GNU; és un llenguatge d'alt nivell orientat principalment al càlcul numèric. Proporciona una línia d'ordres còmoda per tal de resoldre numèricament problemes lineals i no lineals, i per a efectuar altres experiments numèrics utilitzant un llenguatge que és altament compatible amb el <ulink url="https://www.mathworks.com/products/matlab/"
>MATLAB</ulink
>. Per a més informació, vegeu <ulink url="https://www.gnu.org/software/octave/"
>https://www.gnu.org/software/octave/</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Lua:</term>
      <listitem>
  <para
>El Lua és un llenguatge de creació de scripts ràpid i lleuger, amb una sintaxi de procediment senzilla. Hi ha diverses biblioteques en «Lua» dirigides a les matemàtiques i la ciència. </para>
  <para
>Per a més informació, vegeu <ulink url="https://www.lua.org/"
>https://www.lua.org/</ulink
>. </para>
  <para
>Aquest dorsal només admet <ulink url="https://luajit.org/"
>luajit 2</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="file_data_source">
<title
>Fitxer d'origen de dades</title>
<para
>Un fitxer d'origen de dades és molt similar en esperit a un full de càlcul amb dades importades d'un fitxer extern. La diferència és que les dades importades ja no es poden mostrar i editar al &LabPlot; després de la importació. Això pot ser suficient, &pex;, si només voleu traçar les dades derivades d'un càlcul en un programa extern (i exportat a un fitxer ASCII després). </para>
<para
>Com que no s'ha d'omplir cap full de càlcul amb les dades importades, la importació a un fitxer d'origen de dades és més ràpida que en un full de càlcul. Això pot ser avantatjós quan es tracta de fitxers grans. </para>
<para
>Es pot emmagatzemar l'enllaç al fitxer extern només en el fitxer del projecte i no el seu contingut. Cada vegada que el fitxer del projecte s'obre al &LabPlot; el contingut es llegeix de nou des del fitxer extern. A més, és possible permetre que el &LabPlot; vegi els canvis en el fitxer: el contingut de l'origen de dades del fitxer s'actualitza si el fitxer extern ha canviat. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="file_data_source.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Les opcions addicionals que determinen la importació de les dades són equivalents a les proporcionades en el <link linkend="importdialog"
>diàleg d'importació</link
>. </para>
</sect1>


<sect1 id="datapicker">
<title
>Selector de dades</title>
<para
>El selector de dades és una eina que permet extreure fàcilment les dades dels fitxers d'imatge. El procés d'extracció consisteix principalment en els següents passos: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Importa una imatge que conté diagrames i corbes des d'on voleu llegir els punts de dades.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccioneu el tipus de diagrama (cartesià, polar, &etc;).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccioneu els punts de referència de l'arbre i proporcioneu-los valors. Amb l'ajuda d'aquests punts es determina el sistema de coordenades lògic.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Crea una corba nova de la selecció de dades i estableix el tipus de les barres d'error.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Canvia al mode del ratolí «Estableix els punts de la corba» i comença a seleccionar punts a la imatge importada: les coordenades dels punts seleccionats es determinen i s'afegeixen al full de càlcul «Dades».</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>És possible afegir més d'una corba del selector de dades. Això és útil en cas que la imatge importada contingui diverses corbes que s'han de digitalitzar. La corba del selector de dades que està seleccionada actualment a l'<link linkend="project-explorer"
>Explorador del projecte</link
> és l'activa: els punts clicats a la imatge del selector de dades es calcularan i s'afegiran al seu full de càlcul de dades. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_active_curve_data_spreadsheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Els valors calculats s'emmagatzemen en columnes diferents en fulls de càlcul de dades del selector de dades. Aquestes columnes es comporten exactament igual que altres columnes dels fulls de càlcul habituals i es poden utilitzar directament com a columnes d'origen per a corbes en els vostres propis diagrames. </para>

<para
>El selector de dades permet el procés d'extracció de dades amb diversos ajudants. Per a posar els punts de forma més precisa, hi ha disponible una lupa amb diferents nivells d'ampliació. A més, l'últim punt seleccionat es pot desplaçar amb l'ajuda de les tecles de navegació. A més, en llegir punts de dades amb barres d'error, el selector de dades crea automàticament barres que indiquen els punts finals de les barres d'error. Aquestes barres es poden estirar amb el ratolí fins que s'arribi a la longitud requerida (la distància al punt de dades). </para>


<para
>El procediment per a l'extracció de dades d'un diagrama importat tal com s'ha descrit anteriorment és factible quan es tracta d'un nombre limitat de punts. En el cas que les corbes de la imatge importada es donin com a línies sòlides, l'eina de selecció de dades del &LabPlot; permet llegir-les (semi-)automàticament. Per a això, després d'afegir una corba nova del selector de dades com s'ha descrit anteriorment, canvieu al mode de ratolí «Selecciona els segments de la corba». Les corbes del diagrama es reconeixen i ressalten. En fer clic sobre una corba ressaltada (o un dels seus segments), es creen punts al llarg d'aquesta corba. La longitud d'un segment i la densitat de punts creats (separació entre dos punts) són paràmetres ajustables. A les captures de pantalla següents, després de canviar al mode de segment totes les línies negres s'han ressaltat (color verd). En aquest cas específic, la corba s'ha reconegut com un segment únic i un clic únic del ratolí en aquest segment és suficient per digitalitzar aquesta corba i per col·locar automàticament punts al llarg de la corba. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>En molts casos el diagrama no és tan simple com l'anterior (una corba negra única sobre fons blanc) i conté línies de quadrícula, moltes corbes de color i gruix diferent i un fons no blanc. En aquest cas falla la detecció automàtica (no es ressalta cap objecte o n'hi ha massa). Per ajudar el selector de dades a determinar correctament les corbes, l'usuari ha de limitar els intervals permesos en els espais de color HSV (o HSI). Per restar el fons no blanc també és possible limitar el rang per al color del primer pla. Internament, cada píxel de la imatge es converteix a blanc i negre, on només els punts que s'ajusten a les àrees definides per l'usuari per to, saturació, valor, intensitat i primer pla s'estableixen a negre. </para>

<para
>A les captures de pantalla de sota, les corbes blaves de la imatge original es van projectar per haver reduït adequadament els intervals permesos en l'espai de color (vegeu el pic per al blau en l'histograma del to). La imatge transformada en blanc i negre només conté les corbes en les quals l'usuari està interessat i ara és una tasca fàcil per al selector de dades determinar les corbes i col·locar punts sobre elles. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_original_transformed_segments.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Similar a <link linkend="worksheet"
>Full de treball</link
>, l'àrea actualment visible del selector de dades es pot exportar. Els formats d'imatge admesos es descriuen a la secció <link linkend="exportdialog"
>diàleg d'exportació</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="importdialog">
<title
>Diàleg d'importació</title>
<para
>En el diàleg d'importació podreu importar dades en un dels fulls de càlcul o matrius disponibles al &LabPlot;. Els formats de dades admesos són <itemizedlist
><listitem
><para
>ASCII</para
></listitem
> <listitem
><para
>Binari</para
></listitem
> <listitem
><para
>Imatge</para
></listitem
> <listitem
><para
>NetCDF</para
></listitem
> <listitem
><para
>HDF5</para
></listitem
> <listitem
><para
>FITS</para
></listitem
> </itemizedlist
> En el diàleg d'importació està disponible la vista prèvia de tots els tipus de fitxers admesos. Per a formats de dades amb estructures internes complexes (com NetCDF, HDF5 i FITS), el contingut del fitxer es presenta en una vista en arbre que permet una navegació còmoda a través del fitxer. També es proporciona un diàleg versàtil per editar les capçaleres (paraules clau) d'un fitxer FITS. </para>

<para
>La importació de dades ASCII i binàries comprimides amb gzip, bzip2 o xz es pot fer directament a mesura que es fa la descompressió de manera transparent per a l'usuari. </para>


<para
>Cal proporcionar el nom del fitxer que conté les dades a importar. El botó <guibutton
>Informació del fitxer</guibutton
> obre un diàleg on es mostra informació sobre el fitxer seleccionat. El tipus de les dades es pot especificar: actualment, només s'admeten fitxers ASCII que contenen diversos conjunts de dades (vectors) emmagatzemats com a columnes. El filtre (automàtic o personalitzat) determina com s'ha d'analitzar el fitxer. Seleccionat el filtre «personalitzat», es poden proporcionar manualment diversos paràmetres com ara el caràcter de separació, &etc;. </para>
<para
>La fila d'inici i final a llegir es pot personalitzar utilitzant la pestanya <guilabel
>Porció de dades a llegir</guilabel
>. Per llegir totes les dades especifiqueu <userinput
>-1</userinput
> com una fila o columna final. </para>
<screenshot>
  <screeninfo
>Importació de dades al &LabPlot;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="import-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Importació de dades en el &LabPlot;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

</sect1>


<sect1 id="exportdialog">
<title
>Diàleg Exporta</title>
<para
>Un full de treball es pot exportar a diversos formats gràfics (vector i ràster). L'exportació es fa a través del diàleg d'exportació accessible a través de la barra d'eines principal <guibutton
>Exporta</guibutton
> o <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Exporta</guimenuitem
></menuchoice
> del menú principal. </para>
<para
>A més del format gràfic, l'usuari pot especificar quina part del full de treball s'ha d'exportar i si el fons s'ha d'exportar o no. A més, per a gràfics ràster es pot proporcionar la resolució de la imatge. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_worksheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>El contingut d'un full de càlcul es pot exportar a un fitxer extern de text o FITS. En el diàleg d'exportació de fulls de càlcul l'usuari pot especificar els valors de separació de caràcters de les diferents columnes. Opcionalment, es pot exportar la capçalera del full de càlcul (noms de les columnes del full de càlcul). </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_spreadsheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Referència d'ordres</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>El menú Fitxer</title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Nou</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un fitxer de projecte nou del &LabPlot;.</action
></para>
<para
>En un fitxer de projecte tots els paràmetres i tots els diagrames s'emmagatzemen en format ASCII.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Obre</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un fitxer de projecte del &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guisubmenu
>Obre recent</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un fitxer de projecte del &LabPlot; recent.</action
></para>
<para
>Aquí es llisten els 10 últims fitxers de projecte utilitzats.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>itxer</guimenu
><guimenuitem
>De<accel
>s</accel
>a</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desa el projecte real.</action
></para>
<para
>Si no heu desat el projecte abans, el projecte es desarà amb un nom temporal de fitxer de projecte.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Desa com a</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desa el projecte real amb un nom diferent. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimeix</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Imprimeix el diagrama actiu.</action
></para>
<para
>Aquí s'obre un diàleg d'impressió on podeu seleccionar la impressora, mides diferents de paper, &etc; </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Vista prèvia d'impressió</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre una finestra de vista prèvia d'impressió.</action
> El &LabPlot; permet triar la configuració d'impressió utilitzant la barra d'eines d'aquesta finestra i veure el resultat immediatament.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Full de càlcul</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un full de càlcul nou a la carpeta actual del projecte &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Full de treball</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un full de treball nou a la carpeta actual del projecte &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Carpeta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un full de càlcul nou a la carpeta actual del projecte &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Fitxer d'origen de les dades</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre la finestra <guilabel
>Importa les dades a un full de càlcul o matriu</guilabel
>.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Importa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importa dades al full de càlcul actiu</action
></para>
<para
>Aquest element es pot utilitzar per importar dades al &LabPlot;. Llegiu-ne més en la secció del <link linkend="importdialog"
>diàleg d'importació</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Exporta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desa el diagrama actiu com a format especial.</action
></para>
<para
>Actualment s'admeten Postscript Encapsulated (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) i Portable Network Graphics (PNG).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Tanca</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tanca el fitxer de projecte &LabPlot; obert actualment.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Surt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Surt del &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>El menú Edita</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Historial de desfer/refer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre la finestra de l'historial d'accions del &LabPlot;.</action
> Seleccioneu un element de la llista per navegar al pas corresponent. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="worksheet-menu">
<title
>El menú Full de treball</title>
<para
>Aquest menú conté tots els elements que també es poden trobar en el menú contextual (ratolí dret) d'un full de treball. El menú només està disponible quan se selecciona un objecte de full de treball en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet-menu">
<title
>El menú Full de càlcul</title>
<para
>Aquest menú conté tots els elements que també es poden trobar en el menú contextual (ratolí dret) d'un full de càlcul. El menú només està disponible quan se selecciona un objecte de full de càlcul en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="CASworksheet-menu">
<title
>El menú Full de treball CAS</title>
<para
>Aquest menú conté tots els elements que també es poden trobar al menú contextual (ratolí dret) d'un full de treball CAS. El menú només està disponible quan se selecciona un objecte de full de treball en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="datapicker-menu">
<title
>El menú Selector de dades</title>
<para
>Aquest menú conté tots els elements que també es poden trobar en el menú contextual (ratolí dret) d'un selector de dades. El menú només està disponible quan se selecciona un objecte de selector de dades en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>El menú Arranjament</title>

<para
>Aquest menú permet canviar la configuració de l'usuari.</para>

<para
>A part de les entrades habituals del menú Arranjament del &kde; descrites al capítol del <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menú Arranjament</ulink
> dels Fonaments del &kde;, el &LabPlot; té aquesta entrada de menú específica: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Maj; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Mode de pantalla completa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra l'espai de treball en mode de pantalla completa.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="help-menu">
<title
>El menú Ajuda</title>

<para
>A més, el &LabPlot; té els elements normals del menú Ajuda del &kde;. Per a més informació, llegiu la secció sobre el <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Menú ajuda</ulink
> dels Fonaments del &kde;. </para>

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Barra d'eines</title>

<para
>La barra d'eines principal conté els elements principals que podeu trobar als diferents menús. Es poden trobar més detalls sobre això al <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>Manual dels Fonaments de &kde;</ulink
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="plotting">
<title
>Traçat de diagrames</title>

<sect1 id="plots">
  <title
>Diagrames</title>
  <para
>Els diagrames es poden crear dins d'un full de treball a través de «Afegeix nou» al menú contextual o al menú de l'aplicació a través de «Full de treball» seleccionant «Diagrama XY» i el tipus de diagrama que voleu tenir. </para>
  <para
>Dins d'aquest Diagrama XY podeu afegir una Corba XY que conté dades a mostrar (de nou a través del menú contextual o del menú d'aplicació). </para>
  <para
>La configuració d'un diagrama es pot canviar al giny acoblat corresponent. Hi ha paràmetres generals com la geometria però també l'interval de l'eix X i Y (incloent-hi l'escalat). El títol del diagrama es pot establir a la pestanya «Títol» del giny acoblat. Els estils de fons i de vora es poden canviar a la pestanya «Àrea del diagrama». </para>
</sect1>
  
<sect1 id="curves">
  <title
>Corbes</title>
  <para
>Les corbes contenen punts de dades que es poden mostrar en un diagrama. Hi ha tres mètodes diferents per crear corbes: la corba XY estàndard, una corba XY d'una expressió matemàtica i una corba XY d'una funció d'anàlisi de dades. </para>
    <para
>La corba XY estàndard es pot omplir amb valors d'un full de càlcul seleccionant les dades X i Y com a columna del full de càlcul al giny acoblat de la corba XY. Un altre mètode per omplir una corba és utilitzar una expressió matemàtica. Aquí podeu seleccionar qualsevol funció matemàtica i interval per crear la corba. El tercer mètode per crear una corba és utilitzar una funció d'anàlisi de dades. Les dades i la funció d'anàlisi es poden seleccionar al giny acoblat de la funció d'anàlisi. </para>
  <para
>Per a tots els tipus de corbes es poden canviar els estils de línia i símbols al giny acoblat. Aquí també es poden canviar els valors anotats i els paràmetres de la barra d'errors. </para>
</sect1>

<sect1 id="legends">
  <title
>Llegendes</title>
  <para
>Es pot afegir fàcilment una llegenda a un diagrama utilitzant el menú contextual de l'aplicació. Conté informació sobre totes les corbes d'un diagrama. </para>
  <para
>La configuració d'una llegenda (format i geometria) es pot canviar al giny acoblat de llegendes. També els paràmetres del títol de la llegenda, el fons de la llegenda i la disposició es poden canviar a la pestanya corresponent del giny acoblat de llegendes. </para>
</sect1>
  
</chapter>

<chapter id="analysis">
  <title
>Funcions d'anàlisi</title>
  <sect1 id="analysis_overview">
    <title
>Vista general</title>
  <para
>El &LabPlot; permet una gran varietat de funcions d'anàlisi de dades: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Reducció de dades</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Diferenciació</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Integració</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Interpolació</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Suavitzat</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Ajustament de corba no lineal</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Filtre de Fourier</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Transformada de Fourier</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>Tots es poden aplicar a qualsevol dada que consisteixi en columnes X i Y. Es pot accedir a les funcions d'anàlisi utilitzant el menú Anàlisi o el menú contextual d'un full de treball. Les corbes creades recentment es poden personalitzar (estil de línia, estil de símbol, &etc;) com qualsevol altra corba XY. </para>
    </sect1>

  <sect1 id="data_reduction">
    <title
>Reducció de dades</title>
    <para
>Per reduir el nombre de punts de dades sense perdre les característiques d'un conjunt de dades podeu aplicar un dels diversos algorismes de simplificació de línies: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Douglas-Peucker</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Visvalingam-Whyatt</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Reumann-Witkam</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Simplificació de la distància perpendicular</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Simplificació del punt n-èsim</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Simplificació de la distància radial</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Interpolació (el veí més proper)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Opheim</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Lang</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>La tolerància desitjada es calcula automàticament a partir de les dades, però també es pot canviar al giny acoblat. </para>
  </sect1>

  <sect1 id="differentiation">
    <title
>Diferenciació</title>
    <para
>La diferenciació numèrica de les dades es pot fer especificant: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>ordre de derivació (primer a sisè ordre)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>ordre de precisió (fins al quart ordre, depenent de l'ordre de derivació)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>
  
  <sect1 id="integration">
    <title
>Integració</title>
    <para
>La integració numèrica de les dades es pot fer especificant un dels mètodes </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>regla del rectangle (1 punt)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regla trapezoidal (2 punts)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regla Simpson-1/3 (3 punts)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regla Simpson-3/8 (4 punts)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
   <para
>El mètode per defecte (trapezoide) hauria de ser adequat per a la majoria dels casos. El nombre de punts de dades resultants es redueix per ambdues regles de Simpson a causa de les propietats d'aquests mètodes. </para>
  </sect1
> 

  <sect1 id="interpolation">
    <title
>Interpolació</title>
    <para
>La interpolació de dades es pot fer amb diversos algorismes: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>lineal</para
></listitem>
	<listitem
><para
>polinòmica (si nombre de punts de dades &lt; 100)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«spline» cúbica</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«spline» cúbica (periòdica)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«spline» d'Akima</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«spline» d'Akima (periòdica)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«spline» de Steffen (cal la GSL &ge; 2.0)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>cosinus</para
></listitem>
	<listitem
><para
>exponencial</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Hermite cúbica a trossos (diferències de la finita, Catmull-Rom, cardinal, Kochanek-Bartels)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>funcions racionals</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>La funció d'interpolació es calcula amb el nombre donat n de punts de dades i s'avalua com: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>funció</para
></listitem>
	<listitem
><para
>derivada</para
></listitem>
	<listitem
><para
>segona derivada</para
></listitem>
	<listitem
><para
>integral (iniciant des de zero)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>

    <sect1 id="smoothing">
    <title
>Suavitzat</title>
    <para
>S'admeten diversos mètodes de suavitzat: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Mitjana mòbil (central)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Mitjana mòbil (amb un retard)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Filtre de percentil</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Savitzky-Golay</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>Tots els mètodes de suavitzat permeten diversos modes de farciment (constant, periòdic, mirall, més proper, etc.) per al començament i el final del conjunt de dades. Les mitjanes mòbils permeten diverses funcions de ponderació (uniforme, triangular, binomial, parabòlic, tricúbic, etc.) que es poden seleccionar per ponderar els punts de dades seleccionats depenent de la seva distància. </para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="fitting">
    <title
>Ajustament de la corba</title>
    <para
>L'ajustament lineal i no lineal de les dades es pot fer amb diversos models d'ajustament predefinits (per exemple polinòmic, exponencial, gaussià o personalitzat) a les dades que consisteixen en columnes X i Y amb una columna de pes opcional. Amb un model personalitzat qualsevol funció amb un nombre il·limitat de paràmetres es pot utilitzar per ajustar. Els resultats, incloent-hi les propietats estadístiques, es mostren al text de resultat. </para>
    <para
>Els valors d'inici del paràmetre es poden establir en el diàleg de paràmetres. També és possible corregir qualsevol paràmetre i establir aquí límits inferiors i superiors als valors. Tingueu en compte que reduir l'espai dels paràmetres fent fix un paràmetre o especificant límits pot frenar la convergència o evitar trobar un bon resultat. Sempre és una bona idea eliminar qualsevol limitació dels paràmetres quan es troben valors bons d'inici. </para>
    <para
>Les opcions següents es poden establir en el diàleg d'opcions per optimitzar l'ajustament: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Iteracions màx.: nombre màxim d'iteracions</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Tolerància: tolerància desitjada per al resultat</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Punts avaluats: nombre de punts a avaluar la funció d'ajust</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Avalua l'interval complet: avalua la funció d'ajust per a l'interval de dades complet en lloc d'avaluar només per a l'interval X donat</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Usa els resultats com a nous valors d'inici: els resultats seran els valors nous d'inici del paràmetre</para
></listitem>
	</itemizedlist>

    </sect1>
  
  <sect1 id="filter">
    <title
>Filtre de Fourier</title>
    <para
>Aquesta funció es pot utilitzar per aplicar un filtre de Fourier a qualsevol dada que consisteixi en columnes X i Y. Els tipus de filtres suportats són: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Passabaix</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Passaalt</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Passabanda</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Banda eliminada (bloqueig de banda)</para
></listitem>
	</itemizedlist>
    <para
>on qualsevol d'ells pot tenir la forma </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Ideal</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Butterworth (ordre 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Chebyshev tipus I o II (ordre 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>«L»egendre òptim (ordre 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Bessel-Thomson (qualsevol ordre)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>Els valors de tall es poden especificar en la freqüència d'unitats (Hertz), fracció (0,0 a 1,0) o índex dels punts de dades. </para>
  </sect1>

  <sect1 id="dft">
    <title
>Transformada de Fourier</title>
    <para
>Per convertir un senyal de temps a domini de freqüència o per canviar entre altres variables conjugades com la posició i el moment (espai-k) es pot aplicar una transformada de Fourier discreta. Es poden utilitzar les opcions següents per adaptar-se a les necessitats: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Funció de finestra (Welch, Hann, Hamming, etc.) per evitar efectes de fuita</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Sortida (magnitud, amplitud, fase, dB, etc.)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Espectre d'un o dos costats amb desplaçament o sense</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Escalat de l'eix X a la freqüència, índex o període</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="digitization">
<title
>Traçat de corbes</title>

<sect1 id="uploadimage">
  <title
>Puja una imatge</title>
  <para
>El selector de dades es pot crear dins d'un projecte a través de <guimenuitem
>Afegeix un nou</guimenuitem
> al menú contextual del projecte/carpeta o a la barra d'eines principal. Després d'això es pot afegir una imatge nova i es pot canviar a través de <guilabel
>Diagrama</guilabel
> en el giny acoblat corresponent. </para>
  <para
>Després de pujar la imatge es poden utilitzar diferents opcions de zoom des de la barra d'eines menú contextual/selector de dades per canviar l'amplada i l'alçada de la imatge. La imatge també es pot girar a un angle utilitzant <guilabel
>Gir</guilabel
> a la secció «edició» del giny acoblat. Després d'això, cal que l'usuari <link linkend="axispoint"
>estableixi els punts de l'eix</link
>. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="symbols">
  <title
>Símbols</title>
  <para
>Els símbols són els punts que es poden dibuixar sobre la imatge del selector de dades. Els símbols es poden crear directament amb un clic dret del ratolí sobre la imatge. Els símbols són principalment de dos tipus, amb barra d'error o sense depenent del tipus de <link linkend="datapickercurve"
>corba</link
> a la qual pertanyen. </para>
  <para
>Cada corba del selector de dades pot tenir el seu propi estil de símbol que es pot canviar a la secció <guilabel
>Símbols</guilabel
> del giny acoblat. El mode de ratolí «selecció i moure» es pot utilitzar per seleccionar múltiples punts/símbols i es poden moure utilitzant les tecles de navegació. </para>
</sect1>

<sect1 id="axispoint">
  <title
>Punts de l'eix</title>
  <para
>Els punts de l'eix són el conjunt de tres <link linkend="symbols"
>punts</link
> de referència sobre la imatge del selector de dades. Aquests punts es poden establir via <guimenuitem
>Estableix els punts de l'eix</guimenuitem
> en el menú contextual del selector de dades. Després de seleccionar punts sobre la imatge l'usuari ha d'actualitzar el seu tipus de sistema de coordenades via <guilabel
>Tipus de diagrama</guilabel
> i posicions lògiques via <guilabel
>Punts de referència</guilabel
> al giny acoblat. </para>
</sect1>

<sect1 id="datapickercurve">
  <title
>Corba del selector de dades</title>
  <para
>Es pot crear una «Corba del selector de dades» dins del selector de dades via <guimenuitem
>Corba nova</guimenuitem
> en el menú contextual de l'eina de selecció de dades. Una corba pot tenir diferents tipus d'errors X i (No-error, simètric, asimètric). Això depèn del tipus d'errors que tingui el giny acoblat del selector de dades en el punt de creació. </para>
  <para
>Cada objecte de la corba conté tots els <link linkend="symbols"
>punts</link
> (amagats) de corba i un full de càlcul que conté posicions lògiques de tots els seus punts de corba, i proporciona opcions per actualitzar el full de càlcul i commutar la visibilitat dels seus punts de corba utilitzant el menú contextual. S'ha de seleccionar el mode <guimenuitem
>Estableix els punts de corba</guimenuitem
> al menú contextual del selector de dades per crear els punts de corba. </para>
  <para
>Es poden crear múltiples corbes per al mateix selector de dades. Els punts de corba creats sempre corresponen a la corba activa de l'acoblador de dades que es pot canviar mitjançant l'opció <guimenuitem
>Corba activa</guimenuitem
> en el menú contextual i el giny acoblat del selector de dades. Cada corba del selector de dades pot tenir el seu propi estil de símbol que es pot canviar en la secció <guilabel
>Símbols</guilabel
> del giny acoblat. </para>
</sect1>

<sect1 id="curvesegments">
  <title
>Segments de corba</title>
  <para
>El segment de corba per a l'acoblador de dades es pot crear sobre la imatge canviant el mode a <guimenuitem
>Seleccioneu els segments de corba</guimenuitem
> al menú contextual del selector de dades. Un segment és un objecte seleccionable sobre una imatge que es pot seleccionar fent-hi clic dret del ratolí. </para>
  <para
>Els segments es creen mitjançant el processament de la imatge en l'interval base dels atributs de color per tal de traçar automàticament les corbes. Per millorar els resultats aquests intervals i tipus d'atributs de color es poden canviar a la secció «Edita» del giny acoblat. El giny acoblat també proporciona opcions per canviar entre la imatge processada i la imatge original, i per establir la longitud mínima possible dels segments. </para>
  <para
>Una vegada seleccionat un segment crearà punts de corba sobre seu amb una distància mínima especificada entre ells. La distància mínima especificada entre els punts es pot canviar al giny acoblat del selector de dades. L'usuari podria haver de seleccionar els segments de nou per tal d'observar els canvis. </para>
</sect1>

</chapter>

<!-- TODO:

Describe import of ascii-data. Import can be done either by importing the 
data to an already available spreadsheet or by adding a "File data source". 
The latter is more useful for bigger data sets where you don't need a view on 
it. A file data source can be updated on file changes and all the xy-curves 
consuming the data from this data source will also be updated.
-->

<chapter id="advanced_topics">
<title
>Temes avançats</title>
<para
>Aquí trobareu algunes explicacions de temes avançats. </para>

<sect1 id="topics">
<title
>Temes</title>
<sect2 id="errorbar">
<title
>Barres d'errors</title>
<para
>Si voleu traçar les dades amb barres d'errors simplement importeu les dades amb el <link linkend="importdialog"
>diàleg d'importació</link
> al projecte. Després utilitzeu la pestanya <guilabel
>Barres d'errors</guilabel
> de <link linkend="properties-explorer"
>les propietats de la corba</link
> per seleccionar <guilabel
>Tipus d'error</guilabel
>, trieu la columna d'error de la llista <guilabel
>Dades, +-</guilabel
>. El format de les barres d'errors es pot definir utilitzant la subfinestra <guilabel
>Format:</guilabel
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="texlabel">
<title
>Etiqueta TeX</title>
<para
>Per utilitzar etiquetes TeX només cal activar el botó de commutació <guiicon
>TeX</guiicon
> a la pestanya <guilabel
>Títol</guilabel
>. Amb això cada text que introduïu al quadre de text el renderitza TeX i és traçat d'acord amb això. Com que aquesta conversió triga una estona podreu percebre un cert retard en tornar a dibuixar el diagrama.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>


<!-- TODO:

A short tutorial for the basic workflow (create new project, import data, 
create worksheet, create plots and layout them, add curves, select columns as 
data sources for the curves, add legends, export everything to pdf) would also help to become familiar with the software more quickly.
-->

<chapter id="tutorials">
<title
>Guies d'aprenentatge curtes</title>
<sect1 id="sineplot">
  <title
>Construir un gràfic de sinus amb el &LabPlot;</title>
  <para
>En aquest capítol trobareu les explicacions sobre com construir un diagrama senzill per a una corba en les coordenades cartesianes a partir d'una equació matemàtica. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Finestra del &LabPlot; després del primer inici</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Finestra del &LabPlot; després del primer inici</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Feu clic al botó <guibutton
>Nou</guibutton
> o premeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> al teclat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Projecte nou del &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Projecte nou del &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Projecte</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
>Full de treball</guimenuitem
></menuchoice
> o premeu <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> al teclat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir un full de treball nou del &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir un full de treball nou del &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Full de treball</guilabel
> en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guisubmenu
>Diagrama XY</guisubmenu
><guimenuitem
>Dos eixos, centrat</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir eixos al diagrama</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir eixos al diagrama</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Diagrama XY</guilabel
> en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
>Corba XY des d'una equació matemàtica</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir una corba nova</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir una corba nova</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Utilitzeu la subfinestra <guilabel
>Propietats de la corba d'equació XY</guilabel
> a la dreta per introduir <userinput
>sin(x)</userinput
> al camp <guilabel
>y=f(x)</guilabel
> (per a la llista de funcions disponibles vegeu <xref linkend="parser"/>), <userinput
>-6</userinput
> al camp <guilabel
>x, mín</guilabel
>, <userinput
>6</userinput
> al camp <guilabel
>x, màx</guilabel
> i feu clic al botó <guibutton
>Recalcula</guibutton
> per veure el resultat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>El diagrama de corba predeterminat</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>El diagrama de corba predeterminat</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <note>
	<para
>El &LabPlot; ressalta la sintaxi desconeguda en el camp <guilabel
>y=f(x)</guilabel
>. Això és útil per controlar la correcció de l'entrada. </para>
      </note>
      <important>
	<para
>La llista de les funcions conegudes es pot trobar a <link linkend="parser"
>secció corresponent d'aquest manual</link
>. </para>
      </important>
    </step>
    <step>
      <para
>Canvieu a la pestanya <guilabel
>Línia</guilabel
> a la subfinestra <guilabel
>Propietats de la corba d'equació XY</guilabel
> i trieu <guimenuitem
>«spline» cúbica (natural)</guimenuitem
> des de la llista desplegable <guilabel
>Tipus</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Selecció del tipus de línia</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir el tipus de línia</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Canvieu a la pestanya <guilabel
>Símbol</guilabel
> a la subfinestra <guilabel
>Propietats de la corba d'equació XY</guilabel
> i trieu <guimenuitem
>cap</guimenuitem
> de la llista desplegable <guilabel
>Style</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Suprimir els símbols del diagrama</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Suprimir els símbols del diagrama</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Diagrama XY</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
> Llegenda</guimenuitem
></menuchoice
>. Canvieu a la pestanya <guilabel
>Títol</guilabel
> a la subfinestra <guilabel
>Propietats de la llegenda del diagrama cartesià</guilabel
> i introduïu <userinput
>Gràfic de sinus</userinput
> al camp <guilabel
>Text</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Canviar el títol de la llegenda</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Canviar el títol de la llegenda</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Trieu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Exporta</guimenuitem
></menuchoice
> des del menú principal. Seleccioneu el lloc i el format per desar el diagrama. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Exportació del diagrama</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function10.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Exportació del diagrama</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheetplot">
  <title
>Construcció d'un gràfic a partir de dades de full de càlcul amb el &LabPlot;</title>
  <para
>En aquest capítol trobareu les explicacions sobre com construir un diagrama senzill a partir de les dades del full de càlcul. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Finestra del &LabPlot; després del primer inici</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Finestra del &LabPlot; després del primer inici</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Feu clic al botó <guibutton
>Nou</guibutton
> o premeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> al teclat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Projecte nou del &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Projecte nou del &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Projecte</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
>Full de càlcul</guimenuitem
></menuchoice
> o premeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
> al teclat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir un full de càlcul nou del &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir un full de càlcul nou del &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a la capçalera de la primera columna del full de càlcul amb el &BER; i feu clic a qualsevol de les seves cel·les amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Selecció</guimenu
><guisubmenu
>Omple la selecció amb</guisubmenu
><guimenuitem
>Números de fila</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Omplir la primera columna del full de càlcul</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Omplir la primera columna del full de càlcul</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Seleccioneu <guimenuitem
>Automàtic (g)</guimenuitem
> des de la llista desplegable <guilabel
>Format</guilabel
> a les <guilabel
>Propietats de la columna</guilabel
> de l'acoblador de la dreta per millorar la presentació de dades per a la primera columna. </para>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a la capçalera de la segona columna del full de càlcul amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Genera dades</guimenu
><guimenuitem
>Valors aleatoris</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Omplir la segona columna del full de càlcul</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Omplir la segona columna del full de càlcul</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Projecte</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
>Full de treball</guimenuitem
></menuchoice
> o premeu <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> al teclat. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir un full de treball nou del &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir un full de treball nou del &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Full de treball</guilabel
> en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guisubmenu
>Diagrama XY</guisubmenu
><guimenuitem
>Diagrama de caixes, quatre eixos</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir eixos al diagrama</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir eixos al diagrama</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Diagrama XY</guilabel
> en el plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Afegeix un nou</guimenu
><guimenuitem
>Corba XY</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Afegir una corba nova</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Afegir una corba nova</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Utilitzeu la subfinestra <guilabel
>Propietats de la corba XY</guilabel
> a la dreta per seleccionar <menuchoice
><guimenu
>Projecte</guimenu
><guisubmenu
>Full de càlcul</guisubmenu
><guimenuitem
>1</guimenuitem
></menuchoice
> en el camp <guilabel
>Dades X</guilabel
> (només feu clic a l'element i premeu &Intro;). Utilitzeu el mateix procediment per seleccionar <guimenuitem
>2</guimenuitem
> per al camp <guilabel
>Dades Y</guilabel
>. Els resultats es mostraran immediatament al full de treball. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>El diagrama per a les dades no ordenades</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>El diagrama per a les dades no ordenades</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Full de càlcul</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BER; i feu clic a la capçalera de la segona columna amb el &BDR; i trieu <menuchoice
><guimenu
>Ordena</guimenu
><guimenuitem
>Ascendent</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Ordenar la segona columna del full de càlcul</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Ordenar la segona columna del full de càlcul</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Feu clic a l'element <guilabel
>Full de treball</guilabel
> al plafó <guilabel
>Explorador del projecte</guilabel
> amb el &BER; per veure els resultats. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>El diagrama per a les dades ordenades</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>El diagrama per a les dades ordenades</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="examples">
<title
>Exemples</title>
<sect1 id="example-2d-plotting">
    <title
>Traçat de diagrames 2D</title>
    <para
>Pròximament... </para>
    </sect1>
<sect1 id="example-signal">
    <title
>Processament de senyals</title>
     
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
>Filtre de Fourier</term>
    <listitem>
        <para
>Un senyal de temps que contingui codi Morse s'aplica la transformada de Fourier a l'espai de freqüència per veure el component principal. Aplicant un filtre de pas de banda estreta s'extreu el senyal Morse i es pot veure un bon «SOS»: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-fourier_filter-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>
<sect1 id="example-computing">
    <title
>Càlculs</title>
     
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
>Maxima</term>
    <listitem>
        <para
>Sessió del Maxima que mostra la dinàmica caòtica de l'oscil·lador Duffing. L'equació diferencial de l'oscil·lador forçat es resol amb el Maxima. Els diagrames de la trajectòria, l'espai de fase de l'oscil·lador i el corresponent mapa de Poincaré es fan amb el LabPlot: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-maxima_2-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
>Python</term>
    <listitem>
        <para
>Sessió del Python que il·lustra l'efecte de la finestra de Blackman en la transformada de Fourier: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-FFT_python-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>
<sect1 id="example-import-export">
    <title
>Importa/Exporta</title>
    <para
>Pròximament... </para>
    </sect1>
<sect1 id="example-tools">
    <title
>Eines</title>
    <para
>Pròximament... </para>
    </sect1>
    
</chapter>


<chapter id="parser">
<title
>Funcions de l'analitzador</title>
<para
>L'analitzador del &LabPlot; permet utilitzar les funcions següents: </para>

<sect1 id="parser-standard">
<title
>Funcions estàndard</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funció</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>cbrt(x)</entry
><entry
><action
>Arrel cúbica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ceil(x)</entry
><entry
><action
>Trunca a l'enter superior</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fabs(x)</entry
><entry
><action
>Valor absolut</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma(x)</entry
><entry
><action
>Funció gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ldexp(x,y)</entry
><entry
><action
>x * 2<superscript
>y</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>ln(x)</entry
><entry
><action
>Logaritme, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log(x)</entry
><entry
><action
>Logaritme, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log1p(x)</entry
><entry
><action
>log(1+x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log10(x)</entry
><entry
><action
>Logaritme, base 10</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logb(x)</entry
><entry
><action
>Exponent independent de base</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow(x,n)</entry
><entry
><action
>funció potenciació x<superscript
>n</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>powint(x,n)</entry
><entry
><action
>funció potenciació enter x<superscript
>n</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow2(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>2</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow3(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>3</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow4(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>4</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow5(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>5</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow6(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>6</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow7(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>7</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow8(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>8</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow9(x)</entry
><entry
><action
>funció potència x<superscript
>9</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>rint(x)</entry
><entry
><action
>arrodoneix a l'enter més proper</action
></entry
></row>
<row
><entry
>round(x)</entry
><entry
><action
>arrodoneix a l'enter més proper</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sqrt(x)</entry
><entry
><action
>Arrel quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tgamma(x)</entry
><entry
><action
>Funció gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>trunc(x)</entry
><entry
><action
>Retorna l'enter més gran menor o igual que x</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-trig">
<title
>Funcions trigonomètriques</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funció</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

    <row
><entry
>sin(x)</entry
><entry
><action
>Sinus</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cos(x)</entry
><entry
><action
>Cosinus</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>tan(x)</entry
><entry
><action
>Tangent</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asin(x)</entry
><entry
><action
>Sinus invers</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acos(x)</entry
><entry
><action
>Cosinus invers</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atan(x)</entry
><entry
><action
>Tangent inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atan2(y,x)</entry
><entry
><action
>Funció tangent inversa de dues variables</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sinh(x)</entry
><entry
><action
>Sinus hiperbòlic</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cosh(x)</entry
><entry
><action
>Cosinus hiperbòlic</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>tanh(x)</entry
><entry
><action
>Tangent hiperbòlica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asinh(x)</entry
><entry
><action
>Sinus hiperbòlic invers</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acosh(x)</entry
><entry
><action
>Cosinus hiperbòlic invers</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atanh(x)</entry
><entry
><action
>Tangent hiperbòlica inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sec(x)</entry
><entry
><action
>Secant</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>csc(x)</entry
><entry
><action
>Cosecant</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cot(x)</entry
><entry
><action
>Cotangent</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asec(x)</entry
><entry
><action
>Secant inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acsc(x)</entry
><entry
><action
>Cosecant inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acot(x)</entry
><entry
><action
>Cotangent inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sech(x)</entry
><entry
><action
>Secant hiperbòlica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>csch(x)</entry
><entry
><action
>Cosecant hiperbòlica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>coth(x)</entry
><entry
><action
>Cotangent hiperbòlica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asech(x)</entry
><entry
><action
>Secant hiperbòlica inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acsch(x)</entry
><entry
><action
>Cosecant hiperbòlica inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acoth(x)</entry
><entry
><action
>Cotangent hiperbòlica inversa</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sinc(x)</entry
><entry
><action
>Funció sinc sin(&pi; x) / (&pi; x)</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>logsinh(x)</entry
><entry
><action
>log(sinh(x)) per x &gt; 0</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>logcosh(x)</entry
><entry
><action
>log(cosh(x))</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>Funció hipotenusa &radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>hypot3(x,y,z)</entry
><entry
><action
>&radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
> + z<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>anglesymm(&alpha;)</entry
><entry
><action
>força l'angle &alpha; a estar en l'interval (-&pi;,&pi;]</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>anglepos(&alpha;)</entry
><entry
><action
>força l'angle &alpha; a estar en l'interval (0,2&pi;]</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>


<sect1 id="parser-gsl">
<title
>Funcions especials</title>
<para
>Per a més informació sobre les funcions vegeu la documentació de la GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funció</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>Ai(x)</entry
><entry
><action
>funció d'Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi(x)</entry
><entry
><action
>funció d'Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ais(x)</entry
><entry
><action
>versió amb escala de la funció d'Airy S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bis(x)</entry
><entry
><action
>versió amb escala de la funció d'Airy S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid(x)</entry
><entry
><action
>derivada de la funció d'Airy Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid(x)</entry
><entry
><action
>derivada de la funció d'Airy Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aids(x)</entry
><entry
><action
>derivada de la funció d'Airy amb escala S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bids(x)</entry
><entry
><action
>derivada de la funció d'Airy amb escala S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ai0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim zero de la funció d'Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim zero de la funció d'Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre zero, J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular de primer ordre, J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jn(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre n, J<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre zero, Y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular de primer ordre, Y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Yn(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre n, Y<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre zero, I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular modificada de primer ordre, I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>In(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre n, I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica modificada regular amb escala d'ordre zero, exp (-|x|) I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica modificada regular amb escala de primer ordre, exp(-|x|) I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ins(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular amb escala d'ordre n, exp(-|x|) I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre zero, K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular modificada de primer ordre, K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kn(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre n, K<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica modificada irregular amb escala d'ordre zero, exp(x) K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica modificada irregular amb escala de primer ordre, exp(x) K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kns(n,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica modificada irregular amb escala d'ordre n, exp(x) K<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica regular d'ordre zero, j<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica regular de primer ordre, j<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j2(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica regular de segon ordre, j<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jl(l,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica regular d'ordre l, j<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y0(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre zero, y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica irregular de primer ordre, y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y2(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica irregular de segon ordre, y<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yl(l,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre l, y<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i0s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada regular amb escala d'ordre zero, exp(-|x|) i<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i1s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada regular amb escala de primer ordre, exp(-|x|) i<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i2s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada regular amb escala de segon ordre, exp(-|x|) i<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ils(l,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada regular amb escala d'ordre l, exp(-|x|) i<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k0s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada irregular amb escala d'ordre zero, exp(x) k<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k1s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada irregular amb escala de primer ordre, exp(x) k<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k2s(x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada irregular amb escala de segon ordre, exp(x) k<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kls(l,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel esfèrica modificada irregular amb escala d'ordre l, exp(x) k<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre fraccional &nu;, J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ynu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre fraccionari &nu;, Y<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel modificada regular d'ordre fraccional &nu;, I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel modificada regular amb escala d'ordre fraccional &nu;, exp(-|x|) I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel modificada irregular d'ordre fraccional &nu;, K<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnKnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>logaritme de la funció de Bessel modificada irregular d'ordre fraccional &nu;,ln(K<subscript
>&nu;</subscript
>(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funció de Bessel irregular modificada amb escala d'ordre fraccional &nu;, exp(|x|) K<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0_0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim positiu zero de la funció de Bessel J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1_0(s)</entry
><entry
><action
>n-èsim positiu zero de la funció Bessel J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu_0(nu,s)</entry
><entry
><action
>n-èsim positiu zero de la funció de Bessel J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>clausen(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Clausen Cl<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR_1(Z,R)</entry
><entry
><action
>Ordre inferior de la funció d'ona radial amb estat hidrogenoide normalitzat R<subscript
>1</subscript
> := 2Z &radic;Z exp(-Z r)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR(n,l,Z,R)</entry
><entry
><action
>n-èsima funció d'ona radial amb estat hidrogenoide normalitzat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dawson(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Dawson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D1(x)</entry
><entry
><action
>funció de Debye de primer ordre D<subscript
>1</subscript
>(x) = (1/x) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D2(x)</entry
><entry
><action
>funció Debye de segon ordre D<subscript
>2</subscript
>(x) = (2/x<superscript
>2</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>2</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D3(x)</entry
><entry
><action
>funció de Debye de tercer ordre D<subscript
>3</subscript
>(x) = (3/x<superscript
>3</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>3</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D4(x)</entry
><entry
><action
>funció de Debye de quart ordre D<subscript
>4</subscript
>(x) = (4/x<superscript
>4</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>4</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D5(x)</entry
><entry
><action
>funció de Debye de cinquè ordre D<subscript
>5</subscript
>(x) = (5/x<superscript
>5</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>5</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D6(x)</entry
><entry
><action
>funció Debye de sisè ordre D<subscript
>6</subscript
>(x) = (6/x<superscript
>6</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>6</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Li2(x)</entry
><entry
><action
>dilogaritme</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kc(k)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica completa K(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ec(k)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica completa E(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F(phi,k)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta F(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E(phi,k)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta E(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta P(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta D(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RC(x,y)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta RC(x,y)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RD(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta RD(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RF(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta RF(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RJ(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral el·líptica incompleta RJ(x,y,z,p)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf(x)</entry
><entry
><action
>funció d'error erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erfc(x)</entry
><entry
><action
>funció d'error complementària erfc(x) = 1 - erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log_erfc(x)</entry
><entry
><action
>logaritme de la funció d'error complementària log(erfc(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Z(x)</entry
><entry
><action
>funció de probabilitat gaussiana Z(x) = (1/(2&pi;)) exp(-x<superscript
>2</superscript
>/2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Q(x)</entry
><entry
><action
>cua superior de la funció de probabilitat gaussiana Q(x) = (1/(2&pi;)) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>/2) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hazard(x)</entry
><entry
><action
>funció de risc per a la distribució normal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp(x)</entry
><entry
><action
>exponencial, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_mult(x,y)</entry
><entry
><action
>Exponencial de x i multiplica pel factor y per retornar el producte y exp(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel(x)</entry
><entry
><action
>(exp(x)-1)/x utilitzant un algoritme que és precís per a x petit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel2(x)</entry
><entry
><action
>2(exp(x)-1-x)/x<superscript
>2</superscript
> utilitzant un algorisme que és acurat per a x petit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expreln(n,x)</entry
><entry
><action
>exponencial relativa a n, que és la n-sima generalització de les funcions «exprel»</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E1(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial E<subscript
>1</subscript
>(x), E<subscript
>1</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E2(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial de segon ordre E<subscript
>2</subscript
>(x), E<subscript
>2</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>2</superscript
> dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>En(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial E_n(x) d'ordre n, E<subscript
>n</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>n</superscript
> dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial E_i(x), Ei(x) := PV(&int;<subscript
>-x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t)/t dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>shi(x)</entry
><entry
><action
>Shi(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sinh(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chi(x)</entry
><entry
><action
>integral Chi(x) := Re[ &gamma;<subscript
>E</subscript
> + log(x) + &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (cosh[t]-1)/t dt ]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei3(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial Ei<subscript
>3</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>3</superscript
>) dt per x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>si(x)</entry
><entry
><action
>integral del sinus Si(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sin(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ci(x)</entry
><entry
><action
>integral del cosinus Ci(x) = -&int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> cos(t)/t dt per x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanint(x)</entry
><entry
><action
>integral de l'arctangent AtanInt(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> arctan(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fm1(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de -1, F<subscript
>-1</subscript
>(x) = e<superscript
>x</superscript
> / (1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F0(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 0, F<subscript
>0</subscript
>(x) = ln(1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F1(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 1, F<subscript
>1</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F2(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 2, F<subscript
>2</subscript
>(x) = (1/2) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>2</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fj(j,x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de j, F<subscript
>j</subscript
>(x) = (1/&Gamma;(j+1)) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>j</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fmhalf(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa F<subscript
>-1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fhalf(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa F<subscript
>1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F3half(x)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac completa F<subscript
>3/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Finc0(x,b)</entry
><entry
><action
>integral de Fermi-Dirac incompleta amb un índex de zero, F<subscript
>0</subscript
>(x,b) = ln(1 + e<superscript
>b-x</superscript
>) - (b-x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lngamma(x)</entry
><entry
><action
>logaritme de la funció gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammastar(x)</entry
><entry
><action
>funció gamma regulada &gamma;<superscript
>*</superscript
>(x) per x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainv(x)</entry
><entry
><action
>recíproca de la funció gamma, 1/&Gamma;(x) utilitzant el mètode real de Lanczos.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fact(n)</entry
><entry
><action
>factorial n!</action
></entry
></row>
<row
><entry
>doublefact(n)</entry
><entry
><action
>factorial doble n!! = n(n-2)(n-4)...</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnfact(n)</entry
><entry
><action
>logaritme del factorial de n, log(n!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lndoublefact(n)</entry
><entry
><action
>logaritme del factorial doble log(n!!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>choose(n,m)</entry
><entry
><action
>factor combinatori «n tria m» = n!/(m!(n-m)!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnchoose(n,m)</entry
><entry
><action
>logaritme de «n tria m»</action
></entry
></row>
<row
><entry
>taylor(n,x)</entry
><entry
><action
>coeficient de Taylor x<superscript
>n</superscript
> / n! per x 
>= 0, n 
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poch(a,x)</entry
><entry
><action
>símbol de Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnpoch(a,x)</entry
><entry
><action
>logaritme del símbol de Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pochrel(a,x)</entry
><entry
><action
>símbol de Pochhammer relatiu ((a,x) - 1)/x on (a,x) = (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(a)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainc(a,x)</entry
><entry
><action
>funció gamma incompleta &Gamma;(a,x) = &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincQ(a,x)</entry
><entry
><action
>funció gamma incompleta normalitzada P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincP(a,x)</entry
><entry
><action
>funció gamma incompleta normalitzada complementària P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>beta(a,b)</entry
><entry
><action
>funció beta, B(a,b) = &gamma;(a) &gamma;(b)/&Gamma;(a+b) per a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnbeta(a,b)</entry
><entry
><action
>logaritme de la funció beta, log(B(a,b)) per a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betainc(a,b,x)</entry
><entry
><action
>normalitza la funció beta incompleta B_x(a,b)/B(a,b) per a &gt; 0, b &gt; 0 </action
></entry
></row>
<row
><entry
>C1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C2(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C3(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Cn(n,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_0F1(c,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica <subscript
>0</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1i(m,n,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica confluent <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(m,n,x) = M(m,n,x) per a paràmetres enters m, n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1(a,b,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica confluent <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,x) = M(a,b,x) per a paràmetres generals a,b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_Ui(m,n,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica confluent U(m,n,x) per a paràmetres enters m,n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_U(a,b,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica confluent U(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1(a,b,c,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica de Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1c(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica de Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
>+ i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) amb paràmetres complexos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1r(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica de Gauss renormalitzada <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1cr(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica de Gauss renormalitzada <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
> + i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F0(a,b,x)</entry
><entry
><action
>funció hipergeomètrica <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>0</subscript
>(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L1(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Laguerre generalitzats L<superscript
>a</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L2(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Laguerre generalitzats L<superscript
>a</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L3(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Laguerre generalitzats L<superscript
>a</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>W0(x)</entry
><entry
><action
>branca principal de la funció W de Lambert, W<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Wm1(x)</entry
><entry
><action
>branca secundària del valor real de la funció W de Lambert, W<subscript
>-1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P1(x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre P<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P2(x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre P<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P3(x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre P<subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pl(l,x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre P<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q0(x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre Q<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q1(x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre Q<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ql(l,x)</entry
><entry
><action
>polinomis de Legendre Q<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Plm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>polinomi de Legendre associat P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pslm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>polinomi de Legendre associat normalitzat &radic;{(2l+1)/(4&pi;)} &radic;{(l-m)!/(l+m)!} P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x) adequat per al seu ús en harmònics esfèrics</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Phalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica esfèrica irregular P<superscript
>1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pmhalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica esfèrica regular P<superscript
>-1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc0(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica P<superscript
>0</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica P<superscript
>1</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Psr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica esfèrica regular P<superscript
>-1/2-l</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1, l &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pcr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funció cònica cilíndrica regular P<superscript
>-m</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1, m &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d0(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>funció pròpia radial zero del laplacià en l'espai hiperbòlic tridimensional, L<superscript
>H3d</superscript
><subscript
>0</subscript
>(&lambda;,,&eta;) := sin(&lambda; &eta;)/(&lambda; sinh(&eta;)) for &eta; &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d1(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>funció pròpia radial 0-èsima del laplacià en l'espai hiperbòlic tridimensional, L<superscript
>H3d</superscript
><subscript
>1</subscript
>(&lambda;,&eta;) := 1/&radic;{&lambda;<superscript
>2</superscript
> + 1} sin(&lambda; &eta;)/(&lambda; sinh(&eta;)) (coth(&eta;) - &lambda; cot(&lambda; &eta;)) for &eta; &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d(l,&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>funció pròpia radial L-èsima del laplacià en l'espai hiperbòlic tridimensional eta &gt;= 0, l &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logabs(x)</entry
><entry
><action
>logaritme de la magnitud de X, log(|x|)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logp(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) per x &gt; -1 utilitzant un algoritme que és precís per x petit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logm(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) - x per x &gt; -1 utilitzant un algoritme que és precís per x petit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psiint(n)</entry
><entry
><action
>funció digamma &psi;(n) per a un enter positiu n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi(x)</entry
><entry
><action
>funció digamma &psi;(n) per a x general</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1piy(y)</entry
><entry
><action
>part real de la funció digamma a la línia 1+i y, Re[&psi;(1 + i y)]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1int(n)</entry
><entry
><action
>funció trigamma &psi;'(n) per a un enter positiu n</action
></entry
></row>
<row
><entry
> psi1(n)</entry
><entry
><action
>funció trigamma &psi;'(x) per a x general</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psin(m,x)</entry
><entry
><action
>funció poligamma &psi;<superscript
>(m)</superscript
>(x) per m &gt;= 0, x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron1(x)</entry
><entry
><action
>primera funció de sincrotró x &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> K<subscript
>5/3</subscript
>(t) dt per x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron2(x)</entry
><entry
><action
>segona funció de sincrotró x K<subscript
>2/3</subscript
>(x) per x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J2(x)</entry
><entry
><action
>funció de transport J(2,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J3(x)</entry
><entry
><action
>funció de transport J(3,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J4(x)</entry
><entry
><action
>funció de transport J(4,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J5(x)</entry
><entry
><action
>funció de transport J(5,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaint(n)</entry
><entry
><action
>funció zeta de Riemann &zeta;(n) per a un enter n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zeta(s)</entry
><entry
><action
>funció zeta de Riemann &zeta;(s) per a s arbitrari</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1int(n)</entry
><entry
><action
>funció &zeta; de Riemann menys 1 per a n enter</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1(s)</entry
><entry
><action
>funció &zeta; de Riemann menys 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaintm1(s)</entry
><entry
><action
>funció &zeta; de Riemann per a un enter n menys 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hzeta(s,q)</entry
><entry
><action
>funció zeta de Hurwitz &zeta;(s,q) per s &gt; 1, q &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>etaint(n)</entry
><entry
><action
>funció eta &eta;(n) per a l'enter n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eta(s)</entry
><entry
><action
>funció eta &eta;(s) per a s arbitrari</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-ran-gsl">
<title
>Distribucions numèriques aleatòries</title>
<para
>Per a més informació sobre les funcions vegeu la documentació de la GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funció</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>gaussian(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució gaussiana amb desviació estàndard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussian(x)</entry
><entry
><action
>unitat de distribució gaussiana. Són equivalents a les funcions anteriors amb una desviació estàndard de &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(x) per a la distribució gaussiana amb desviació estàndard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(x) per a la distribució gaussiana amb desviació estàndard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada inversa P(x) per a la distribució gaussiana amb desviació estàndard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada inversa Q(x) per a la distribució gaussiana amb desviació estàndard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianP(x)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a la distribució gaussiana de la unitat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQ(x)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a la distribució gaussiana de la unitat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianPinv(P)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a la distribució gaussiana de la unitat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQinv(Q)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a la distribució gaussiana de la unitat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussiantail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de cua gaussiana amb desviació estàndard &sigma; i límit inferior a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussiantail(x,a)</entry
><entry
><action
>cua d'una unitat de distribució gaussiana. Són equivalents a les funcions anteriors amb una desviació estàndard de &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianbi(x,y,&sigma;<subscript
>x</subscript
>,&sigma;<subscript
>y</subscript
>,&rho;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x,y) per a una distribució gaussiana bivariant amb desviacions estàndard &sigma;<subscript
>x</subscript
>, &sigma;<subscript
>y</subscript
> i coeficient de correlació &rho;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponential(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució exponencial amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialP(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució exponencial amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQ(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució exponencial amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialPinv(P,&mu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució exponencial amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQinv(Q,&mu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució exponencial amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplace(x,a)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Laplace amb amplada a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceP(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Laplace amb amplada a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Laplace amb amplada a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplacePinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Laplace amb amplada a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Laplace amb amplada a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppow(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de potència exponencial amb el paràmetre d'escala a i l'exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat acumulada P(x) per a una distribució de potència exponencial amb el paràmetre d'escala a i l'exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat acumulativa Q(x) per a una distribució de potència exponencial amb el paràmetre d'escala a i l'exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchy(x,a)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Cauchy (Lorentz) amb el paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyP(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Cauchy amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Cauchy amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Cauchy amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Cauchy amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Rayleigh amb un paràmetre d'escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Rayleigh amb un paràmetre d'escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Rayleigh amb un paràmetre d'escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Rayleigh amb el paràmetre d'escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Rayleigh amb el paràmetre d'escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh_tail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de cua de Rayleigh amb el paràmetre d'escala &sigma; i el límit inferior a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>landau(x)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a la distribució de Landau</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució gamma amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució gamma amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució gamma amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució gamma amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució gamma amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flat(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució uniforme d'a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució uniforme d'a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució uniforme d'a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució uniforme d'a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució uniforme d'a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormal(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució lognormal amb paràmetres &zeta; i &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalP(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució lognormal amb paràmetres &zeta; i &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQ(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució lognormal amb paràmetres &zeta; i &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalPinv(P,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució log-normal amb paràmetres &zeta; i &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQinv(Q,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució lognormal amb paràmetres &zeta; i &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisq(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució &chi;<superscript
>2</superscript
> amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució &chi;<superscript
>2</superscript
> amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució &chi;<superscript
>2</superscript
> amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució &chi;<superscript
>2</superscript
> amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució &chi;<superscript
>2</superscript
> amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdist(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució F amb &nu;<subscript
>1</subscript
> i &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistP(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució F amb &nu;<subscript
>1</subscript
> i &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQ(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució F amb &nu;<subscript
>1</subscript
> i &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistPinv(P,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució F amb &nu;<subscript
>1</subscript
> i &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQinv(Q,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució F amb &nu;<subscript
>1</subscript
> i &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdist(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució t amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució t amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució t amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució t amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució t amb &nu; graus de llibertat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució beta amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució beta amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució beta amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució beta amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució beta amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logistic(x,a)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució logística amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticP(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució logística amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució logística amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució logística amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució logística amb un paràmetre d'escala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pareto(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Pareto amb exponent a i escala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Pareto amb exponent a i escala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Pareto amb exponent a i escala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Pareto amb exponent a i escala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Pareto amb exponent a i escala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibull(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Weibull amb escala a i exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Weibull amb escala a i exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Weibull amb escala a i exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Weibull amb escala a i exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Weibull amb escala a i exponent b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 1 amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 1 amb paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 1 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 1 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 1 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densitat de probabilitat p(x) a X per a una distribució de Gumbel de tipus 2 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 2 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 2 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa P(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 2 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada inversa Q(x) per a una distribució de Gumbel de tipus 2 amb els paràmetres a i b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poisson(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució de Poisson amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonP(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(k) per a una distribució de Poisson amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonQ(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(k) per a una distribució de Poisson amb &mu; mitjana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bernoulli(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució de Bernoulli amb un paràmetre de probabilitat p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir p d'una distribució binomial amb paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(k) per a una distribució binomial amb paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(k) per a una distribució binomial amb paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució binomial negativa amb els paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(k) per a una distribució binomial negativa amb els paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(k) per a una distribució binomial negativa amb els paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascal(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució de Pascal amb paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(k) per a una distribució de Pascal amb els paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(k) per a una distribució de Pascal amb els paràmetres p i n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometric(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució geomètrica amb el paràmetre de probabilitat p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricP(k,p)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada P(k) per a una distribució geomètrica amb el paràmetre p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricQ(k,p)</entry
><entry
><action
>funcions de distribució acumulada Q(k) per a una distribució geomètrica amb el paràmetre p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometric(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir k d'una distribució hipergeomètrica amb paràmetres n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricP(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada P(k) per a una distribució hipergeomètrica amb paràmetres n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricQ(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>funció de distribució acumulada Q(k) per a una distribució hipergeomètrica amb paràmetres n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logarithmic(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilitat p(k) d'obtenir K d'una distribució logarítmica amb el paràmetre de probabilitat p</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const">
<title
>Constants</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Constant</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>e</entry
><entry
><action
>La base dels logaritmes naturals</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pi</entry
><entry
><action
>&pi;</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const-gsl">
<title
>Constants de la GSL</title>
<para
>Per a més informació sobre aquestes constants vegeu la documentació de la GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Constant</entry
><entry
>Descripció</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>c</entry
><entry
><action
>La velocitat de la llum en el buit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mu0</entry
><entry
><action
>La permeabilitat del buit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>e0</entry
><entry
><action
>La permitivitat del buit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>La constant de Planck h</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hbar</entry
><entry
><action
>La constant de Planck reduïda &planck;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>na</entry
><entry
><action
>Nombre d'Avogadro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>f</entry
><entry
><action
>La càrrega molar d'1 faraday</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k</entry
><entry
><action
>La constant de Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>r0</entry
><entry
><action
>La constant universal dels gasos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v0</entry
><entry
><action
>El volum estàndard de gas</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigma</entry
><entry
><action
>La constant de Stefan-Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gauss</entry
><entry
><action
>El camp magnètic d'1 gauss</action
></entry
></row>
<row
><entry
>au</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 unitat astronòmica (distància mitjana Terra-Sol)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>G</entry
><entry
><action
>La constant de la gravitació</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ly</entry
><entry
><action
>La distància d'1 any llum</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pc</entry
><entry
><action
>La distància d'1 parsec</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gg</entry
><entry
><action
>L'acceleració gravitacional estàndard a la Terra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ms</entry
><entry
><action
>La massa del Sol</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ee</entry
><entry
><action
>La càrrega de l'electró</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eV</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 electró-volt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>amu</entry
><entry
><action
>La massa atòmica unificada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>me</entry
><entry
><action
>La massa de l'electró</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mmu</entry
><entry
><action
>La massa del muó</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mp</entry
><entry
><action
>La massa del protó</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mn</entry
><entry
><action
>La massa del neutró</action
></entry
></row>
<row
><entry
>alfa</entry
><entry
><action
>Constant d'estructura fina electromagnètica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ry</entry
><entry
><action
>La constant de Rydberg</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a0</entry
><entry
><action
>El radi de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 àngstrom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>barn</entry
><entry
><action
>L'àrea d'1 barn</action
></entry
></row>
<row
><entry
>muB</entry
><entry
><action
>El magnetó de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mun</entry
><entry
><action
>El magnetó nuclear</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mue</entry
><entry
><action
>El moment magnètic de l'electró</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mup</entry
><entry
><action
>El moment magnètic del protó</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigmaT</entry
><entry
><action
>La secció eficaç de Thomson per a un electró</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pD</entry
><entry
><action
>El debye</action
></entry
></row>
<row
><entry
>min</entry
><entry
><action
>El nombre de segons en 1 minut</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>El nombre de segons en 1 hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>d</entry
><entry
><action
>El nombre de segons en 1 dia</action
></entry
></row>
<row
><entry
>setmana</entry
><entry
><action
>El nombre de segons en 1 setmana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>in</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 polzada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ft</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 peu</action
></entry
></row>
<row
><entry
>iarda</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 iarda</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mil</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 mil (1/1000 d'una polzada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_km_per_h</entry
><entry
><action
>Velocitat d'1 quilòmetre per hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_mile_per_h</entry
><entry
><action
>Velocitat d'1 milla per hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nmile</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 milla nàutica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fathom</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 fathom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nus</entry
><entry
><action
>La velocitat d'1 nus</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pt</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 punt d'impressora (1/72 polzada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>texpt</entry
><entry
><action
>Longitud d'1 punt del TeX (1/72,27 polzades)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>micròmetre</entry
><entry
><action
>La longitud d'1 micròmetre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hectàrea</entry
><entry
><action
>L'àrea d'1 hectàrea</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acre</entry
><entry
><action
>L'àrea d'1 acre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>litre</entry
><entry
><action
>El volum d'1 litre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>us_gallon</entry
><entry
><action
>El volum d'1 galó dels EUA</action
></entry
></row>
<row
><entry
>can_gallon</entry
><entry
><action
>El volum d'1 galó canadenc</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_gallon</entry
><entry
><action
>El volum d'1 galó del Regne Unit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quart</entry
><entry
><action
>El volum d'1 quart</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pinta</entry
><entry
><action
>El volum d'1 pinta</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lliura</entry
><entry
><action
>La massa d'1 lliura</action
></entry
></row>
<row
><entry
>unça</entry
><entry
><action
>La massa d'1 unça</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ton</entry
><entry
><action
>La massa d'1 tona</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mton</entry
><entry
><action
>La massa d'1 tona mètrica (1000 kg)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_ton</entry
><entry
><action
>Massa d'1 tona del Regne Unit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>troy_ounce</entry
><entry
><action
>La massa d'1 unça troy</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quirat</entry
><entry
><action
>La massa d'1 quirat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gram_force</entry
><entry
><action
>La força d'1 gram de pes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pound_force</entry
><entry
><action
>La força d'1 lliura de pes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kilepound_force</entry
><entry
><action
>La força d'1 quilolliura de pes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poundal</entry
><entry
><action
>La força d'1 poundal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cal</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 caloria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>btu</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 unitat tèrmica britànica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>therm</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 therm</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hp</entry
><entry
><action
>La potència d'1 cavall de vapor</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bar</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 bar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atm</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 atmosfera estàndard</action
></entry
></row>
<row
><entry
>torr</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 torr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mhg</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 metre de mercuri</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inHg</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 polzada de mercuri</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inh2o</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 polzada d'aigua</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi</entry
><entry
><action
>La pressió d'1 lliura per polzada quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poise</entry
><entry
><action
>La viscositat dinàmica d'1 poise</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stokes</entry
><entry
><action
>La viscositat cinemàtica d'1 stokes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stilb</entry
><entry
><action
>La luminància d'1 stilb</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lumen</entry
><entry
><action
>El flux lluminós d'1 lumen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lux</entry
><entry
><action
>La luminància d'1 lux</action
></entry
></row>
<row
><entry
>phot</entry
><entry
><action
>La luminància d'1 phot</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftcandle</entry
><entry
><action
>La il·luminació d'1 candela-peu</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert</entry
><entry
><action
>La luminància d'1 lambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftlambert</entry
><entry
><action
>La luminància d'1 peu de lambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>curie</entry
><entry
><action
>L'activitat d'1 curie</action
></entry
></row>
<row
><entry
>roentgen</entry
><entry
><action
>L'exposició d'1 roentgen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rad</entry
><entry
><action
>La dosi absorbida d'1 rad</action
></entry
></row>
<row
><entry
>N</entry
><entry
><action
>La força d'1 newton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dina</entry
><entry
><action
>La força d'1 dina</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 joule</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erg</entry
><entry
><action
>L'energia d'1 erg</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Preguntes i respostes</title>

<qandaset id="faqlist">

<qandaentry>
<question>
<para
>Per a quines plataformes està disponible el &LabPlot;?</para>
</question>
<answer>
<para
>El &LabPlot; es desenvolupa per a plataformes Unix i utilitza el conjunt d'eines de les &Qt; i els &kde-frameworks;. Normalment podeu esperar que el &LabPlot; construeixi i s'executi en totes les plataformes que implementi el &kde-frameworks;. Una llista recent de plataformes i consells per compilar i executar el &LabPlot; es pot trobar a <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
>http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Com exporto el full de treball actiu com a imatge?</para>
</question>
<answer
><para
>La manera estàndard és utilitzar <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Exporta</guimenuitem
></menuchoice
>. Es permeten tots els formats d'imatge compatibles amb &Qt;. Seleccioneu el format desitjat i s'exportarà el full de treball actiu. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc utilitzar les lletres gregues per al títol, l'etiqueta dels eixos, &etc;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilitzeu el botó <guiicon
>&pi;</guiicon
> per obrir la finestra del selector de caràcters o el <guiicon
>&tex;</guiicon
> per generar lletres gregues i altres símbols utilitzant el &latex;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Trobo a faltar una característica important. Què puc fer?</para>
</question>
<answer>
<para
>Doneu un cop d'ull al fitxer TODO de la documentació del &LabPlot;. Aquí, totes les característiques planificades estan llistades en un ordre més o menys ordenat que implementaré en versions futures del &LabPlot;. Si us agrada tenir característiques addicionals o tenir una característica llistada aviat, envieu-me els vostres desitjos i, si és possible, envieu-me dades d'exemple o una breu descripció del que us agrada fer. No és improbable que la vostra característica aparegui en el següent llançament estable del &LabPlot; :-) </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Moltes funcions d'anàlisi estan inhabilitades. Què puc fer?</para>
</question>
<answer
><para
>Sembla que aquest paquet del &LabPlot; s'ha compilat sense el suport de la GSL (Biblioteca Científica de &GNU;). El &LabPlot; va ser dissenyat per treballar en sistemes que els hi manquin la majoria de les biblioteques estàndard. Moltes distribucions lliuren els paquets del &LabPlot; sense aquesta funcionalitat addicional. En aquest cas algunes funcions no estan disponibles. Afortunadament alguns programes (com el <application
>pstoedit</application
> o el <application
>texvc</application
>) es poden afegir sense tornar a compilar el &LabPlot;. Sempre podeu comprovar l'entorn del vostre sistema en el menú Ajuda del &LabPlot;. </para>
<para
>Els paquets proporcionats a la pàgina oficial de descàrrega sempre es construeixen amb les biblioteques estàndard (GSL, &etc;). Hauríeu d'utilitzar-les per tenir totes les característiques. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Vull ajudar. Com puc col·laborar amb el &LabPlot;?</para>
</question>
<answer
><para
>Sí, és clar. Hi ha moltes coses a fer. Fins i tot si no coneixeu res sobre la programació, sempre necessitem gent per trobar errors, provar coses i fer suggeriments. També la traducció i la documentació sempre necessiten molta feina. </para
></answer>
</qandaentry>


</qandaset>
</chapter>

<chapter id="license">

<title
>Llicència</title>

<para
>&LabPlot;</para>
<para
>Copyright del programa &copy; 2007-2016 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Copyright del programa &copy; 2008-2016 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> </para>

<important>
<para
>El &LabPlot; encara està en desenvolupament. Hi ha una llarga llista de característiques que falten que s'implementaran en versions posteriors del &LabPlot;. </para>
</important>

<para
>Com que hi ha moltes coses per fer, els desenvolupadors necessiten tota l'ajuda que pugueu donar. És benvinguda qualsevol col·laboració com desitjos, correccions, pedaços, informes d'errors o captures de pantalla. </para>

<para
>Copyright de la documentació &copy; 2007-2016 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Copyright de la documentació &copy; 2008-2015 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> Copyright de la documentació &copy; 2014 Yuri Chornoivan <email
>yurchor@ukr.net</email
> </para>

<para
>Traductor de la documentació: &credits.JosepMa.Ferrer;</para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>




&documentation.index;
</book>
