<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-keyboard-shortcuts" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Dreceres de teclat que us poden fer estalviar temps.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.30.4" version="0.7" date="2019-01-11" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Raniere Silva</name>
      <email its:translate="no">raniere@rgaiacs.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 </credit>

    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Dreceres de teclat</title>

<p>Aquesta pàgina ofereix una visió general de les dreceres de teclat que us poden ajudar a utilitzar <app>Evolution</app> de forma més eficient.</p>

<note style="tip">
<p>In addition to the shortcuts listed below, you can also use accelerators to navigate with the keyboard.</p> 
<p>Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>:
underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press
<key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just
as if you had clicked on it.</p>
</note>


<section id="global">
<title>Global</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="global-ctrl-1">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccioneu el component de correu.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-2">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccioneu el component de contactes.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-3">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccioneu el component de calendaris.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-4">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccioneu el component de Tasques.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-5">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>5</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccioneu el component d'anotacions.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una nova entrada al component actiu.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-f6">
    <td><p><key>F6</key></p></td>
    <td><p>Canviar cíclicament el focus entre panells.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Netejar la barra de cerques.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tancar la finestra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Obrir una finestra nova.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortir d'<app>Evolution</app>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-p">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Imprimir la selecció.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-s">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Desar la selecció.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-del">
    <td><p><key>Supr</key> o <key>Retrocés</key></p></td>
    <td><p>Esborrar la selecció.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-v">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Moure correus o contactes a la carpeta.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copiar els correus o els contactes a una carpeta.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="mail">
<title>Correu</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear un nou missatge.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-f12">
    <td><p><key>F12</key></p></td>
    <td><p>Envieu i rebeu missatges.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Aplicar filtres a la selecció.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> o <key>Retorn</key></p></td>
    <td><p>Obrir la selecció en una finestra nova.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-f">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Selecció endavant.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Marcar la selecció com a llegida.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-shift-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Marcar la selecció com a no llegida.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-down">
    <td><p><key>↓</key></p></td>
    <td><p>Saltar al següent missatge.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-up">
    <td><p><key>↑</key></p></td>
    <td><p>Saltar al missatge previ.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-dot">
    <td><p><key>.</key> o <key>]</key></p></td>
    <td><p>Saltar al següent missatge no llegit.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-comma">
    <td><p><key>,</key> o <key>[</key></p></td>
    <td><p>Saltar al missatge previ no llegit.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Respon al remitent.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Respon a la llista.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Respon a tots els destinataris.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-backspace">
    <td><p><key>Retrocés</key></p></td>
    <td><p>Desplaçar-se cap amunt.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-space">
    <td><p><key>Espai</key></p></td>
    <td><p>Desplaçar-se cap avall.</p></td>
  </tr>
</table>

<p><key>Space</key> and <key>Backspace</key> also allow navigating in unread mail across folders:</p>
<list>
<item><p>Quan premeu la barra espaiadora per primera vegada, us conduirà al següent missatge no llegit.</p></item>
<item><p>Si el missatge té més d'una pantalla de llarg, l'<key>Espai</key> actua com a <key>Av Pàg</key>.</p></item>
<item><p>Si premeu <key>Espai</key> un cop hàgiu arribat al final de la pàgina, et portarà al següent missatge no llegit.</p></item>
<item><p>Si no hi ha més missatges no llegits a la bústia, prement <key>Espai</key> us portarà al següent missatge no llegit de la següent carpeta.</p></item>
<item><p>Si arriben missatges nous en diverses carpetes, <key>Espai</key> navega entre aquestes carpetes. Aquesta característica permet canviar al següent missatge no llegit en una carpeta diferent sense fer-hi clic.</p></item>
<item><p><key>Backspace</key> has the same behavior but reverted: It scrolls up in a message and can jump to the next unread message in the previous folder.</p></item>
</list>
</section>

<section id="calendar">
<title>Calendari</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-a">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una nova cita.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-e">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una nova reunió.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una nova tasca.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una anotació nova.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Anar al dia actual.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-g">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Anar a la data.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Day View</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-j">
    <td><p>
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>
    </p></td>
    <td><p>Work Week View</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Week View</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-m">
    <td><p>
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>
    </p></td>
    <td><p>Month View</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>List View</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="contacts">
<title>Contactes</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-c">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear un nou contacte.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Crear una nova llista de contactes.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="change-keyboard-shortcuts">
<title>Canviar les dreceres de teclat</title>
<note style="advanced"><p>Els usuaris avançats poden personalitzar les dreceres del teclat editant-les a <file>$HOME/.config/evolution/accels</file>.</p><p>Consultar <link href="https://major.io/2015/11/27/custom-keyboard-shortcuts-for-evolution-in-gnome/">aquesta publicació al bloc</link> per a obtenir més informació.</p></note>
</section>

</page>
