<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-working-offline" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Trabajar con su correo mientras no está conectado a la red.</desc>
<!-- TODO:POST-3-2: Offline work for web calendars etc also exists => create index page for Offline working? -->
    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-offline -->
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Trabar desconectado</title>

<p>El modo desconectado le ayuda a comunicarse con sistemas de almacenamiento de correo remoto tales como GroupWise, IMAP o Exchange en situaciones en las que no podrá estar siempre conectado a la red local. Evolution guarda copia de una o más carpetas y le permite crear nuevos mensajes, guardarlos en la Bandeja de salida y enviarlo en cuanto vuelva a conectarse.</p>

<p>El correo POP descarga todos sus mensajes al sistema local, pero normalmente otras conexiones sólo descargan las cabeceras y obtienen el resto solamente cuando quiere leer el mensaje entero. Antes de desconectar, Evolution descargará todos los mensajes sin leer desde las carpetas que haya elegido almacenar.</p>

<section id="mark-folders">
<title>Marcar carpetas para su uso desconectado</title>
<p>Para marcar una carpeta de correo para su uso desconectado,</p>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre la carpeta, después pulse <gui>Propiedades</gui>.</p></item>
<item><p>Pulse <gui>Copiar el contenido de la carpeta localmente para operar desconectado</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="sync-for-offline">
<title>Sincronizar mensajes para su uso desconectado</title>
<p>El estado de la conexión lo muestra un icono en la esquina inferior izquierda de la ventana principal de Evolution. Cuando está conectado mostrará dos cables enchufados. Cuando esté desconectado los cables estarán desenchufados. Al desconectarse a través del icono o a través de <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Trabajar desconectado</gui></guiseq> los cables se separan. Se le preguntará si quiere desconectarse inmediatamente o sincronizar sus carpetas localmente antes de desconectarse.</p>
<p>Para descargar los mensajes para operaciones en modo desconectado, seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Descargar mensajes para trabajar sin conexión</gui></guiseq>.</p>
</section>

<section id="network-manager-integration">
<title>Gestión automática del estado de la red</title>
<p>Evolution entiende automáticamente el estado de la red y actúa en concordancia. Por ejemplo, Evolution cambia a modo desconectado cuando la red se cae y cambia automáticamente cuando la red se recupera. Para activar esta característica, asegúrese de que su sistema tiene instalado Network Manager.</p>
</section>

</page>
