<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Conditions disponibles pour le paramétrage du filtrage.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>    
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Conditions de filtre disponibles</title>

<list>
<item><p>Expéditeur :</p>
<p>L'adresse électronique de l'expéditeur ou son nom.</p></item>

<item><p>Destinataires :</p>
<p>Les destinataires du message.</p></item>

<item><p>CC :</p>
<p>Seulement les destinataires CC du message.</p></item>

<item><p>Cci :</p>
<p>Seulement les destinataires Cci du message. Cela ne peut évidemment s'appliquer qu'à des filtres sortants.</p></item>

<item><p>Expéditeur ou destinataires :</p>
<p>L'adresse électronique de l'expéditeur ou son nom ou les destinataires du message.</p></item>

<item><p>Sujet :</p>
<p>La ligne sujet du message.</p></item>

<item><p>En-tête spécifique :</p>
<p>N'importe quel en-tête y compris <link xref="mail-composer-custom-header-lines">ceux qui sont personnalisés</link>.</p>
<p>Si un message utilise un en-tête plus d'une fois, Evolution ne prend en compte que la première occurrence, même si le message définit l'en-tête différemment la deuxième fois. Par exemple, si un message définit l'en-tête Resent-From: comme « engineering@exemple.com », puis qu'il le redéfinit comme « marketing@example.com », Evolution applique les filtres comme si la deuxième déclaration n'existait pas. Pour filtrer sur les messages qui utilisent des en-têtes plusieurs fois, utilisez une expression régulière.</p></item>

<item><p>Corps du message :</p>
<p>Recherche dans le texte effectif du message.</p></item>

<item><p>Expression :</p>
<p>(uniquement pour les programmeurs) Recherche les messages selon une expression écrite en langage Scheme, utilisé pour définir les <link xref="mail-filters">filtres</link> dans Evolution.</p></item>

<item><p>Date d'envoi :</p>
<p>Filtre les messages selon la date de leur expédition. Choisissez en premier les conditions que le message doit remplir, comme avant ou après une certaine date. Puis, choisissez la date. Le filtre compare l'horodatage du message à l'horloge du système au moment où le filtre est appliqué, ou à une date et heure spécifique choisie dans un agenda. Vous pouvez aussi lui demander de vérifier qu'un message soit dans un intervalle de temps relatif au filtre, comme par exemple entre deux et quatre jours.</p></item>

<item><p>Date de réception :</p>
<p>Cela fonctionne de la même manière qu'avec l'option Date d'envoi, sauf que la date où vous avez reçu le message est comparée aux dates que vous indiquez.</p></item>

<item><p>Étiquette :</p>
<p>Les messages peuvent avoir les <link xref="mail-labels">étiquettes</link> Important, Bureau, Personnel, À faire ou Plus tard. Vous pouvez placer ces étiquettes avec d'autres filtres ou à la main.</p></item>

<item><p>Score :</p>
<p>Définit le score du message à n'importe quel nombre entier plus grand que 0. Vous pouvez configurer un filtre qui définit ou qui modifie le score d'un message, et un autre qui déplace le message que vous avez ainsi évalué. Le score d'un message n'est basé sur rien de particulier, c'est simplement un nombre que vous pouvez attribuer aux messages afin que d'autres filtres puissent les traiter.</p></item>

<item><p>Taille (Ko) :</p>
<p>Trie selon la taille du message en kilooctets.</p></item>

<item><p>État :</p>
<p>Filtre selon l'état d'un message. L'état peut être Répondre à, Brouillon, Important, Lu ou Pourriel.</p></item>

<item><p>Donner suite :</p>
<p>Vérifie si le message est <link xref="mail-follow-up-flag">marqué pour donner suite</link>.</p></item>

<item><p>Terminé :</p></item>
<!-- TODO: Explain usage of this option. -->

<item><p>Pièces jointes :</p>
<p>Vérifie s'il y a une pièce jointe au courriel.</p></item>

<item><p>Liste de diffusion</p>
<p>Filtre selon la liste de diffusion de provenance du message. Ce filtre peut manquer des messages de certains serveurs de listes, car il vérifie l'en-tête X-BeenThere qui est utilisé pour identifier les listes de diffusion ou d'autres redistributeurs de courriels. Les messages provenant de serveurs de listes qui ne définissent pas correctement X-BeenThere ne seront pas interceptés par ces filtres.</p></item>

<item><p>Correspondance Regex :</p>
<p>(uniquement pour les programmeurs) Si vous maîtrisez les <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression">regex</link> ou expression régulière, cette option vous permet de rechercher des motifs complexes de caractères afin de pouvoir trouver, par exemple, tous les mots commençant par « a » et qui finissent par « m », et qui contiennent entre 6 et quinze caractères, ou tous les messages qui déclarent deux fois un en-tête particulier. Pour des informations sur l'utilisation des expressions régulières, consultez la page de manuel de la commande <cmd>grep</cmd>.</p></item>

<item><p>Compte source :</p>
<p>Filtre les messages selon le serveur de provenance. Ce critère est utile si vous disposez de plusieurs comptes POP.</p></item>

<item><p>Transfert vers le programme :</p>
<p>Evolution peut utiliser une commande externe pour traiter un message, puis le traiter à nouveau selon la valeur de retour. Les commandes utilisées à cet effet doivent retourner un nombre entier. L'usage le plus courant consiste à ajouter un filtre de pourriels externe.</p></item>

<item><p>Test pourriel :</p>
<p>Filtre selon les résultats du <link xref="mail-spam">test de pourriel</link>.</p></item>

<item><p>Vérifie tout :</p></item>
<!-- TODO: Explain usage of this option. -->
</list>
</page>
